generalобщая лексикаgeneral

preda

presa

tubo

cadena (радио или телевизионный)

conducto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ствола оружия) ánima f

canal m (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

gotiera (брюшной полости; англ. gutter)

acueducto

conducto

canal

agujero

fosa

meato

tracto

túnel

electronicsэлектроникаelectrónica

canal

militaryвоенный терминmilitar

canal m

(ствола) ánima f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, caño, conducto, corredera, vía, viga

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

puerta

alesaje (напр. цилиндра)

anatomyанатомияanatomía

meato

canal m

pluralмножественное числоplural

каналы перен. (пути, средства) canales m pl

medicineмедицинаmedicina

patent ductus arteriosus (PDA)

conducto arterioso permeable (CAP)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cañería de engrase, cañería de lubricación, caño de engrase, conducto de aceite, conducto de engrase, línea de aceite, tubo aceitador, tubo de aceite

technicalтехникаtécnico

conducto de aceite

tubería aceitosa

tubería de aceite

tubo de engrase

oleoducto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal de cargar

miningгорнодобывающая промышленностьminería

canal de descarga

technicalтехникаtécnico

conducto de descarga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal de gas, conducto de gas, tubo de caldera

generalобщая лексикаgeneral

acciones (поступки)

economicsэкономикаeconomía

operaciones

acciones

lawюриспруденцияjurídico

actividades

actos

(следственные, судебные и т.д.) actuaciones

conducta

(следственные, процессуальные или юридические) diligencias

medicineмедицинаmedicina

patent ductus arteriosus (PDA)

conducto arterioso permeable (CAP)

electronicsэлектроникаelectrónica

conducto (guía) de luz

technicalтехникаtécnico

conducto de luz

conductor de luz

guia (см. тж. guiaondas)

guia de ondas (см. тж. guiaondas)

guiaondas

(лучевой) guiaondas de haz

guiaondas de luz

guiaondas óptico

varilla transparente

fibra óptica

generalобщая лексикаgeneral

cañería (для воды)

gasoducto (газопровод)

oleoducto (нефтепровод)

tubería

conducto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tubería f; cañería f (для воды); oleoducto m (нефтепровод); gasoducto m (газопровод)

militaryвоенный терминmilitar

tubería f

conducto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

línea de tubería

technicalтехникаtécnico

cañeríia

caño

conductor tubo

pipe-line

conducción

conductor

tubo de comunicación

generalобщая лексикаgeneral

(часть дымохода) conducto

caja (de humo, llamas)

cerdo

chancho (Лат. Ам.)

verraco castrado

verrón

cochino

cocho

puerco

marrano

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. боровы) verraco castrado; chancho m (Лат. Ам.)

(мн. борова) (часть дымохода) conducto m, caja f (de humo, llamas)

Americanамериканизмamericanismo

chancho

technicalтехникаtécnico

canal de llamas (печи)

colector de humos

CubaКубаCuba

castrón