automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contenido en volumen

technicalтехникаtécnico

tenor en volumen

generalобщая лексикаgeneral

asunto

conservación (сохранение)

entretenimiento

extremo

fondo

manutención

substancia

sumario (оглавление)

sustentación (пропитание)

tenor

índice

contenido

mantenimiento

meollo

sostenimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f (пропитание)

(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f (сохранение)

(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m (оглавление)

economicsэкономикаeconomía

materia

mantenimiento (напр. семьи)

sostenimiento (напр. иждивенцев)

lawюриспруденцияjurídico

alimento

alimentos

asistencias

cuota alimentaria

pensión alimenticia

permanencia

(средства на) prestación alimenticia

medicineмедицинаmedicina

presencia (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manutención, mantenimiento

contenido

specialспециальный терминespecial

(денежное) sueldo

(наличие в составе чего-л.) contenido

cantidad (количество)

paga

proporción (соотношение)

salario

(денежное) sueldo m, salario m, paga f

(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f (количество); proporción f (соотношение)

electronicsэлектроникаelectrónica

higrómetro

medidor del contenido de humedad

militaryвоенный терминmilitar

higrómetro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero con contenido medio de carbono

generalобщая лексикаgeneral

el contenido semántico

el sentido lógico

generalобщая лексикаgeneral

entraña

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(внутреннее содержание) fondo

contenido

mondongo

(внутренее содержание) fondo m, contenido m

(внутренняя часть) interior m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(чутье, инстинкт) intuición f, instinto m, visceralidad f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(внутренности) entrañas

víscera

(внутренности) entrañas f pl, víscera f

literatureлитератураliteratura

(чутьё, инстинкт) intuición

instinto

visceralidad

generalобщая лексикаgeneral

aguosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

humedad f

medicineмедицинаmedicina

mador (кожи)

humedad

electronicsэлектроникаelectrónica

humedad

militaryвоенный терминmilitar

humedad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

humedad

technicalтехникаtécnico

contenido acuoso

contenido de humedad

tenor de agía

tenor de humedad

generalобщая лексикаgeneral

carácter huero

falta de contenido

futilidad (пустота)

insubstancialidad

insustancialidad

vaciedad

nugación

vacuidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

insu(b)stancialidad f, falta de contenido; carácter huero, futilidad f (пустота), vacuidad f