generalобщая лексикаgeneral

anodino

huero (пустой)

inane

insubstancial

insustancial

papelero

sin contenido

chirle

nugatorio

nulo

adjectiveприлагательноеadjetivo

vacío, insu(b)stancial, sin contenido; huero (пустой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vacío

literatureлитератураliteratura

baladí

huero

generalобщая лексикаgeneral

capar

castrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

castrar vt, capar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(идею, содержание) dejar sin contenido, dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar vt

literatureлитератураliteratura

(идею, содержание) dejar sin contenido

dejar huero

desmedular

esterilizar

descafeinar

generalобщая лексикаgeneral

enjundioso

interesante

lleno de (rico en) contenido

substancial

substancioso (существенный)

sustancioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

lleno de (rico en) contenido, enjundioso; interesante; substancial, substancioso (существенный)

lawюриспруденцияjurídico

de fondo

electronicsэлектроникаelectrónica

medidor eléctrico del contenido de humedad

higrómetro eléctrico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

índice de dureza

technicalтехникаtécnico

contenido de la dureza

índice de dureza

economicsэкономикаeconomía

productos de alto contenido tecnológico

bienes de alta tecnología

generalобщая лексикаgeneral

insubstancial

adjectiveприлагательноеadjetivo

mediocre (о человеке); de poco fondo, pobre de contenido (о книге, картине)

lawюриспруденцияjurídico

contenido normativo sustancial

parte dogmática

militaryвоенный терминmilitar

unidad de base

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero con contenido medio de carbono, acero mediano