generalобщая лексикаgeneral

regar

transverberar

traspasar

atravesar

cortar

cruzar (дорогу)

travesar

medicineмедицинаmedicina

cruce

corte

transeccionar

transverso

See alsoСмотрите такжеVéase también

пересечь

generalобщая лексикаgeneral

obsequioso

oficioso

servicial

solícito

adjectiveприлагательноеadjetivo

servicial; galante, obsequioso, obsecuente (любезный); urbano, cortés (предупредительный)

Americanамериканизмamericanismo

acomedido

generalобщая лексикаgeneral

incisivo

incisorio (об инструменте)

cortante

inclusivo

tajante

adjectiveприлагательноеadjetivo

cortante, incisivo

participleпричастиеparticipio

от резать

adjectiveприлагательноеadjetivo

(резкий) agudo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortante, de corte

lawюриспруденцияjurídico

Corte Nacional Electoral

Jurado Nacional de Elecciones

Tribunal Nacional de Elecciones

generalобщая лексикаgeneral

(нечёткий, плохо различимый) indistinto

(совершаемый без участия зрения) sin ver

a ciegas

borroso (о шрифте)

cegado

cerrado (ограниченный)

corto de vista (подслеповатый)

irreflexivo

servil (рабский)

invidente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso (о шрифте)

(совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas

(не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado

ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista (подслеповатый)

(не способный понять) ciego; cerrado (ограниченный)

(не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil (рабский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ciego m

medicineмедицинаmedicina

ciego

PeruПеруPerú

ñausa

generalобщая лексикаgeneral

(разрезание) corte

estría (оружия)

raya (винта и т.п.)

rayado (винтовая и т.п.)

rosca (винта)

trinchamiento (ломтями)

filete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(нарез) filete m, rosca f (винта); estría f (оружия)

(разрезание) corte m; trinchamiento m (ломтями)

(нарезание - винта и т.п.) fileteado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

filete, rayado, rosca, roscado

miningгорнодобывающая промышленностьminería

subdivisión (ствола)

technicalтехникаtécnico

estria (винтовая канавка)

estria espiral

fileteado

labores de subdivisión (на выемочные блоки)

raya (орудийного ствола)

rayado (ствола орудия)

trazado (напр., шахтного ствола)

artilleryартиллерияartillería

rayado m

generalобщая лексикаgeneral

(действие) entalladura

(заметка) muesca

arranque

incisión

inclusión

taja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) entalladura f, arranque m

(заметка) muesca f, entalladura f, incisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte, entalladura, muesca, terraja

miningгорнодобывающая промышленностьminería

rafadura

technicalтехникаtécnico

chazo

diente

entalla

entalladura

generalобщая лексикаgeneral

(тащиться) arrastrarse

hilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тащить) arrastrar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estirar, acarrear, arrastrat, correrse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ухаживать) arrastrar el ala (ante)

hacer la corte (a)

technicalтехникаtécnico

tirar (проволоку)

estirar (проволоку и т.п.)

extender

hilar (металл)

(проволоку) estirar vt, hilar vt

generalобщая лексикаgeneral

abreviación

breve resumen

epítome

reseña

resumen

sumario

epílogo

recopilación

exposición corta (suscinta, lacónica)

resumen abreviado

lawюриспруденцияjurídico

compendio

digesto

resumiendo

relación sucinta

religionрелигияreligión

breviario

generalобщая лексикаgeneral

de perfil

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(специфический характер) tipo m

perfil m (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

perfil

militaryвоенный терминmilitar

perfil m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, perfil, sección

technicalтехникаtécnico

corte

vista de costado

vista de lado

vista lateral

contorno (напр., кулачка)