generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) cortar el pelo (de)

(срезать) cortar (волосы, ногти)

esquilar

pelar

podar (ветви, сучья)

rapar (коротко)

trasquilar (скот)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. стригу)

(срезать) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt (коротко); podar vt (ветви, сучья)

(кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt (коротко); esquilar vt, trasquilar vt (скот)

(разрезать, кромсать ножницами) tijeretear vt

medicineмедицинаmedicina

corte

cizallamiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mondar

generalобщая лексикаgeneral

potro (для ковки лошадей)

máquina

electronicsэлектроникаelectrónica

máquina

militaryвоенный терминmilitar

cureña

(орудия, пулемета) cureña f, afuste m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máquina (herramienta) de corte de mátales, banco, caballete, cureña, bastidor

technicalтехникаtécnico

afuste

herramienta mecánica

maquina

(металлорежущий) maquina herramienta

máquina

máquina herramienta (металлообрабатывающий)

máquina f; máquina herramienta (металлообрабатывающий)

artискусствоarte

caballete m

See alsoСмотрите такжеVéase también

от станка

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero extrarrápido, acero para trabajos de alta velocidad, acero rápido, acero ultrarrápido

technicalтехникаtécnico

acero de alta velocidad

acero de corte rápido

acero extrarrapido

acero rápido

generalобщая лексикаgeneral

interruptor

electricalэлектротехникаelectrotécnica

interruptor m

electronicsэлектроникаelectrónica

interruptor (de cuchilla)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interruptor (de palanca)

technicalтехникаtécnico

clavija a cuchilla

clavija de corte

conmutador de cuchillas

cuchilla de contacto

interruptor de cuchilla

cuchilla

jargonжаргонизмjerga

porra (о носе)

generalобщая лексикаgeneral

(распланирование) marcación

replanteo (здания)

trazado de un plano

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(распланирование) marcación f; trazado de un plano; replanteo m (здания)

(разделение, расчленение) división f

(раскалывание, раздробление) rompimiento m

economicsэкономикаeconomía

desagregación

desglose (данных, цифр)

technicalтехникаtécnico

corte

delimitación

trazado

jalonamiento

marcado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

faroles de ciudad, luces de pasada, luz de acceso, luz de aproximación, luz corta, luz de cruce, luz de pase, luz reducida

generalобщая лексикаgeneral

de pocos años

impúber

impúbero

joven

menor de edad

de corta edad

pequeño

adjectiveприлагательноеadjetivo

de pocos años, joven, menor de edad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

menor m

generalобщая лексикаgeneral

calcetín

(короткий чулок) zoquete (дамский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(короткий чулок) calcetín m; zoquete m (дамский)

(башмака, чулка) puntera f

(ноги) punta del pie

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punta, extremo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чайника, кувшина) pitorro

(чайника, кувшина) pitorro m, pitón m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

calza

technicalтехникаtécnico

nariz

pitorro (напр., ковша)

pitón (напр., ковша)

piño (напр., литейного ковша)

vertedera (литейного ковша)

ArgentinaАргентинаArgentina

media corta

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к нос

nariz pequeña

generalобщая лексикаgeneral

Juicio Sumarísimo

consejo de guerra

tribunal militar

lawюриспруденцияjurídico

consejo de guerra verbal (рассматривающий не только воинские преступления)

corte marcial

juzgado militar

tribunal de guerra

militaryвоенный терминmilitar

tribunal m militar

juicio m sumarísimo

generalобщая лексикаgeneral

andorrero

aplanacalles

azotacalles

baldío

cirigallo

callejero

cerero

correntón

vagabundo

vagamundo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(скл. как прил.) callejero

holgazán

ocioso

paseante en corte

pelafustán

(скл. как прил.) callejero m, holgazán m, azotacalles m

ocioso, callejero