generalобщая лексикаgeneral

bloque

cuadra

isla (Лат. Ам.)

manzana de casas

Americanамериканизмamericanismo

isla

ínsula

electronicsэлектроникаelectrónica

panel de derivaciones

cuadro de distribución

technicalтехникаtécnico

tablero de alimentación

generalобщая лексикаgeneral

horario de trenes

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

cuadro de marcha de trenes

electronicsэлектроникаelectrónica

cuadro de distribución

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tablero de distribución, teclado

technicalтехникаtécnico

tablero de distribución

generalобщая лексикаgeneral

(для учёта явки на работу) cuadro (de entrada y salida del trabajo)

(список) tabla

ficha (numerada)

ficha de entrada (numerada)

ficha de jornales (жетон)

lista

número (de control)

tablero de jornales (доска)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(для учета явки на работу) cuadro m (de entrada y salida del trabajo); tablero de jornales (доска); ficha de jornales (жетон); ficha f (numerada); número (de control), ficha de entrada (numerada)

(список) tabla f, lista f

(школьный) boletín de evaluación

militaryвоенный терминmilitar

tabla f

cuadro m

economicsэкономикаeconomía

plantilla

plantilla de personal

lawюриспруденцияjurídico

organigrama

militaryвоенный терминmilitar

plantilla f

cuadro m orgánico

generalобщая лексикаgeneral

(на бумаге, материи и т. п.) cuadro

casilla (в таблице)

malla (кружева, сетки и т.п.)

recuadro

apartado (наборной кассы)

gayola

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f (в таблице)

(для птиц и зверей) jaula f

medicineмедицинаmedicina

célula

protoplasto

biologyбиологияbiología

apilar la leña

célula poner la leña en pila

célula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, jaula, celda

technicalтехникаtécnico

nicho (для приборов высокого напряжения)

pila (леса)

celda

malla (кружева)

generalобщая лексикаgeneral

(доска объявлений) anunciadora

(черепахи и т. п.) caparazón

broquel

carapacho (черепахи)

cartelera

compuerta

pavés

escudo

puya

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

escudo m, broquel m, pavés m

(черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m

(доска объявлений) anunciadora f, cartelera f

electronicsэлектроникаelectrónica

panel

tablero

pantalla

cuadro

militaryвоенный терминmilitar

escudo m

(мишень) tablero de tiro al blanco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tablero, panel, pantalla, cuadro

geologyгеологияgeología

macizo

metallurgyметаллургияmetalurgia

chapa-guia

technicalтехникаtécnico

cuadro (пульт)

escudo (тж. горн.)

mampara

panel

pantalla (заслон)

paranieves (от снежных заносов)

plancha de protección

plancha protectora

tablero

blinda

coraza

entrepaño

escudo m (тж. горн.); pantalla f (заслон); tablero m, cuadro m (пульт); paranieves m (от снежных заносов)

sportспортdeporte

(в баскетболе) tablero m (de baloncesto)

generalобщая лексикаgeneral

(картины) marco con cristal

aro (стола)

bastidor

cuadro (оконная, для картины)

marco

moldtira (для картины)

quicial (двери, окна)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(картины) marco con cristal, cuadro m

(окна, двери) marco m, bastidor m

(автомобия) chasis m

militaryвоенный терминmilitar

armazón m

bastidor m

cuadro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esqueleto, anaquel

bastidor, armazón, bancada

marco, cuadro

maderaje, maderamen

printingполиграфияpoligrafía

cárcel

rama

technicalтехникаtécnico

bancada

banco

cama

carcasa

castillejo

chasis

cuna

quicial (напр., окна)

armazón

caja

cerco (напр., дверная)