generalобщая лексикаgeneral

cepo

corma (орудие наказания)

tarugo

virote (на шее раба, пленника)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones

(сапожная) horma f

(деревянная часть инструмента) mango m

electronicsэлектроникаelectrónica

patín

regleta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloque, cinta, cuadra, patín, taco, tarugo, zapata

technicalтехникаtécnico

despezó

patin

taco

(тормозная) zapata f

CubaКубаCuba

horma

pluralмножественное числоplural

колодки стар. (арестантские) cepos m pl

generalобщая лексикаgeneral

centralilla (телефонный)

conmutador

pizarra (Куба)

centralita

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(телефонный) centralilla f; pizarra f (Куба)

electricalэлектротехникаelectrotécnica

conmutador m

electronicsэлектроникаelectrónica

conmutador

dispositivo de conmutación

militaryвоенный терминmilitar

centralilla f

conmutador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colector, conmutador, suiche

technicalтехникаtécnico

apilado

panel de conmutación

panel de jacks

permutador

cuadro de conmutadores

conmutador m

generalобщая лексикаgeneral

(судна) borda

banda

limbo

vivo

baranda (на бильярде)

marbete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(судна) borda f, bordo m

(бильярда) banda f, baranda f

(мн. борта)

(грузовика) adral m (решетчатый)

(одежды) orilla f

militaryвоенный терминmilitar

bordo m

costado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borde, canto, chaflán, cuadro

technicalтехникаtécnico

pestaña

borde

costado (судна)

talón (автопокрышки)

nauticalморской терминtérmino marítimo

bordo (судна)

costado

flanco

borda

generalобщая лексикаgeneral

agenda

(художник) dibujante

(художник) grabador (гравёр)

gráfica

gráfico

horario (расписание)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m (расписание)

(художник) dibujante m; grabador m (гравер)

economicsэкономикаeconomía

diagrama

figura

gráfico (напр. платежей)

cédula

horario

lawюриспруденцияjurídico

calendario

guía

electronicsэлектроникаelectrónica

gráfica

diagrama

abaco

militaryвоенный терминmilitar

gráfico m

tabla f

ábaco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, diagrama, gráfica, gráfico, programa, plan, horario

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

cuadro de marcha de trenes

technicalтехникаtécnico

abaco

plazo de ejecución

generalобщая лексикаgeneral

cuadro de mandos

tablero (cuadro) de mando

electronicsэлектроникаelectrónica

tablero (pupitre) de mando

militaryвоенный терминmilitar

panel m de mando

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

panel (de instrumentos), tablero (de instrumentos)

technicalтехникаtécnico

armario de mandos

consola

controlador

cuadro de maniobra

painel de mando

pupitre de control

pupitre de mando

tablero de control

(щит) panel de control

(щит) panel de mando

tablero de conexiones

generalобщая лексикаgeneral

(бланк) cartilla

(географическая и т. п.) mapa

impreso

naipe

plano

carta (географическая, навигационная)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

(игральная) carta f, naipe m

(бланк) cartilla f, impreso m

medicineмедицинаmedicina

registro

computersвычислительная техникаcomputación

tarjeta

electronicsэлектроникаelectrónica

mapa

militaryвоенный терминmilitar

mapa m

plano m

carta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mapa, carta, cuadro

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(меню) carta f

technicalтехникаtécnico

ficha

mapa

generalобщая лексикаgeneral

gráfica

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

diagrama m

electronicsэлектроникаelectrónica

Pyccó diagrama de Rousseau

gráfica

gráfico

esquema

diagrama

militaryвоенный терминmilitar

diagrama m

esquema m

gráfico m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, curva, diagrama, división, esquema, gráfica, gráfico

technicalтехникаtécnico

abaco

esquema

generalобщая лексикаgeneral

esqueleto

armadura

casco (здания)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

armazón m, esqueleto m, armadura f, carcasa f

(дерево) aljaba f

medicineмедицинаmedicina

espina dorsal

bar

militaryвоенный терминmilitar

armazón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anaquel, armazón, armazón estructural, camisa, carcaza, esparrillado, esqueleto, estructura

technicalтехникаtécnico

armazón

bastidor

caparazón

cuadro

cuerpo

estructura

osatura

carcasa

entramado

varillaje

generalобщая лексикаgeneral

cuadro de aparatos (de control)

electronicsэлектроникаelectrónica

panel de instrumentos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grupo de instrumentos, instrumento del tablero, panel de los instrumentos, plancha de bóveda, panel de torpedo, tablero de control, tablero de instrumentos, pizarra

technicalтехникаtécnico

salpicadero (напр., автомобиля)

generalобщая лексикаgeneral

patinadero

pista de hielo

pista de patinar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на льду) patinadero m, pista de patinar

(для белья) calandria f

(для перекатывания тяжестей) rodillo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodillo m

aplanadoras cilindro, cilindro laminador, cuadernal, cuadra, cuenca, tarugo, taza

technicalтехникаtécnico

rodo

arrollador

(дорожный) cilindro

morillo (для перемещения тяжестей)

rulo (напр., дорожный)

rodillo m