generalобщая лексикаgeneral

para cubrir las apariencias (el expediente)

lawюриспруденцияjurídico

pro formación

generalобщая лексикаgeneral

cubrir la retaguardia

militaryвоенный терминmilitar

asegurar [proteger] la retaguardia

generalобщая лексикаgeneral

cubrir todas las paredes con cuadros

generalобщая лексикаgeneral

cubrir la cabeza con un pañuelo

generalобщая лексикаgeneral

(прилегая, обхватить) ceñir

ajustarse

cercar (окружить)

circundar

cubrir (обволочь - о тучах и т. п.)

rodear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

circundar vt; rodear vt, cercar vt (окружить); cubrir (непр.) vt (обволочь - о тучах и т.п.)

(прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarse

(1 ед. облеку)

(наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)

(1 ед. облягу)

bookishкнижное выражениеlibresco

(одеть) vestir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

jocularшутливое выражениеjocoso

(одеть) vestir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(окутать) cubrir (непр.) vt, envolver (непр.) vt (de)

(выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dorar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

enriquecer (непр.) vt; hacer de oro, cubrir el riñón (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

enriquecer (непр.) vt; hacer de oro, cubrir el riñón (fam.)

literatureлитератураliteratura

enriquecer

hacer de oro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(избить) azotar

cortar a rayas (изрезать на полосы)

cruzar

cubrir de rayas

fustigar (dejando rayas, marcas)

rayar (исчертить)

cruzar, cubrir de rayas, rayar vt (исчертить); cortar a rayas (изрезать на полосы)

(избить) azotar vt, fustigar vt (dejando rayas, marcas)