generalобщая лексикаgeneral

alfombrar el suelo

cubrir el suelo con una alfombra

generalобщая лексикаgeneral

revestir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forrar, revestir

technicalтехникаtécnico

cubrir

enforrar

forrar

recubrir

paramentar

architectureархитектураarquitectura

acerar

See alsoСмотрите такжеVéase también

облицевать

generalобщая лексикаgeneral

llenar (оскорблениями, бранью)

poner (бранью)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cubrir (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упреками, бранью и т.п.)

literatureлитератураliteratura

colmar (ласками, подарками и т. п.; de)

llenar (упрёками, бранью и т. п.; de)

hartar

See alsoСмотрите такжеVéase también

осыпать

generalобщая лексикаgeneral

(обвалиться) caer

(покрыться чем-л.) cubrirse

(чем-л. сыпучим) polvorear

espolvorizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(чем-либо сыпучим) polvorear vt, espolvorizar vt

(покрыть чем-либо) cubrir vt

medicineмедицинаmedicina

polvo

See alsoСмотрите такжеVéase también

обсыпать

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vt

(резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vt

(кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(добавить, набавить) añadir vt, aumentar vt

generalобщая лексикаgeneral

esclarecer (вопрос и т.п.)

iluminar

medicineмедицинаmedicina

luz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alumbrar

agricultureсельское хозяйствоagricultura

aluzar

alumbrar

mass mediaСМИmedios de comunicación

(в СМИ) cubrir

technicalтехникаtécnico

lucir

See alsoСмотрите такжеVéase también

осветить

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse

(кого-л.) disculpar

(окупиться) estar cubierto

(поступок и т. п.) justificar

(расходы) cubrir

(сбыться) realizarse

absolver (подсудимого)

compensar

compensarse

disculparse

excusar

mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de)

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt (подсудимого)

(надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) (оказаться достойным чего-либо)

(расходы) cubrir (непр.) vt, compensar vt

(поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt

lawюриспруденцияjurídico

libertar

generalобщая лексикаgeneral

ferrar

ferretear

guarnecer con hierro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado

(реку, озеро и т.п.) helar (непр.) vt, cubrir de hielo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado

literatureлитератураliteratura

(о страхе и т. п.) paralizar

(реку, озеро и т. п.) helar

cubrir de hielo

dejar petrificado