Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
ser una carga (para)
ser una carga para alguien
vivir a cuenta (de; у кого-л.)
vivir a cuenta de alguien (у кого-л.)
экономика
a nombre y por cuenta de la empresa
a nombre y por cuenta de la firma
общая лексика
actuar (obrar) por su cuenta y riesgo
obrar (actuar) por su cuenta y riesgo
экономика
reglas y usos de la cuenta (банка)
reglas y usos de la cuentas (банка)
общая лексика
concienciar
tomar conciencia
несовершенный вид глагола
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
общая лексика
adivinar
darse cuenta de
intuir
percatarse
совершенный вид глагола
adivinar vt, intuir vt; darse cuenta de
общая лексика
tomar conciencia
совершенный вид глагола
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
общая лексика
informe (de balance, de actividades, de gestión)
informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
экономика
informe de rendición de cuenta (по экономическим вопросам)
informe de rendición de cuentas (по экономическим вопросам)
общая лексика
en realidad (в сущности)
en resumidas cuentas (в конце концов)
частица
(в собственном смысле) propiamente dicho
(именно) precisamente
вводное слово
en realidad (в сущности); en resumidas cuentas (в конце концов)
экономика
a/cta
