generalобщая лексикаgeneral

consideración

entidad

fuerza

importancia

peso

precio

sentido (смысл)

significación

significaciónado

significado

valor (сила)

acepción (слова)

alcance

cuantía

cuenta

tomo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

significación f, significado m; sentido m (смысл); acepción f (слова)

(значительность) importancia f; valor m (сила)

economicsэкономикаeconomía

valoría

medicineмедицинаmedicina

valores personales

electronicsэлектроникаelectrónica

re valor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

valor

mathematicsматематикаmatemáticas

valor m

literatureлитератураliteratura

magnitud

generalобщая лексикаgeneral

(важный вид) majestuosidad

actitud imponente

alcance

cuenta

entidad

fatuidad

gravedad

importancia

seriedad

señorío

tomo

consideración

mirlo

momento

recomendación

transcendencia

trascendencia

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

(важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

economicsэкономикаeconomía

cuantía

literatureлитератураliteratura

magnitud

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mesura

ColombiaКолумбияColombia

moña

CubaКубаCuba

merequetén

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

aplazamiento

auto de comparecencia

aviso emplazatorio

boleta de comparenda

boletín de citación

carta de citación

cita

citación

citación a comparecer

citación a juicio

comparendo

comparición

cédula de citación

deje de cuenta

edicto emplazatorio

emplazamiento

llamamiento a juicio

notificación de la citación

notificación de la demanda

orden de citación

orden de comparecencia

generalобщая лексикаgeneral

(полагать) considerar

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original)

apreciar

atender

calcuar

computar (подсчитывать, вычислять)

conceptuar

confrontar (leyendo)

contar (кем-либо)

creer

echar cuentas

entender

enumerar

numerar

opinar

parecer

pensar

reconocer (кем-л.)

tener para sí

tomar (признавать; por)

sostener

adocenar

estimar

poner

reputar (por)

subordinar

tener (por) (кем-л., чем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

(полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) (признавать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original), confrontar (leyendo), atender vt

economicsэкономикаeconomía

calcular

contabilizar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

enunciar

ver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contar, calcular

generalобщая лексикаgeneral

confusionismo

confusión

desorden

enmarañamiento

laberinto

madeja sin cuenta

revoltijo

revoltillo

taco

trabucación

trabuco

baraja

dédalo

embolismo

embrollo

enredijo

enredo

jaral

maraña

paño

rebujo

trastorno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barullo

garullo

lío

zarrampinada

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

zambumbia

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

ColombiaКолумбияColombia

metejón

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

sambrote

CubaКубаCuba

revoliseo

PeruПеруPerú

latifundio

ChileЧилиChile

furuminga

metraucán

sabatina

economicsэкономикаeconomía

acta de venta

lawюриспруденцияjurídico

boleto de compraventa

carta de venta

comprobante de venta

cuenta de venta

documento de transmisión

documento de venta

factura de venta

instrumenteo de venta

póliza de compra

título de adquisición

vendí

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

acta de compra

título de compra

acta de compra, título de compra

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

dar la cuenta

destituir

echar

echar a la calle

licenciar

plantar en la calle

desalojar

despedir

exonerar

economicsэкономикаeconomía

despedir (с работы)

lawюриспруденцияjurídico

declarar cesante

desechar

despojar

suspender

militaryвоенный терминmilitar

(отстранять от должности) destituir

(из армии) licenciar

(а запас) pasar a la (situación de) reserva

(в отставку) retirar

(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta

(в отпуск) conceder permiso

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar (служащего)

ArgentinaАргентинаArgentina

galletear

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

GuatemalaГватемалаGuatemala

descolar

CubaКубаCuba

emplumar

Americanамериканизмamericanismo

rasoar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уволить

generalобщая лексикаgeneral

apoyo

cuento

empenta

estribo

rafa

tanganillo

tornapunta

apeo

horca (для ветвей плодовых деревьев)

puntal

rodrigon

sopanda

soporte

tentemozo

tutor (для растений)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

puntal m, soporte m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, cuña de calzar, estaca, montante nervio, parante, pilar, puntal

technicalтехникаtécnico

aguja

entibo

estantal

montante

mozo

sosten

viga de apuntalamiento

árbol

zapata

taco

buildingстроительствоconstrucción

asnila

architectureархитектураarquitectura

refuerzo

Americanамериканизмamericanismo

jabalcón

horcón

generalобщая лексикаgeneral

borde

cola

cuerno

extremidad

fondo

margen (край)

orilla

cabo

chicote (верёвки, троса)

dejo

extremo

fin

final

paradero

pie (страницы, реплики и т.п.)

remate

suelo

tope

término

regatón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m (край)

(предел, граница) fin m, término m; extremo m

(последний момент) final m, fin m

economicsэкономикаeconomía

conclusión

medicineмедицинаmedicina

terminal

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(вывод, провод) borne, terminal

electronicsэлектроникаelectrónica

extremo

terminal

fin

militaryвоенный терминmilitar

(троса) cabo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(край, оконечность) culata, extremo

(завершение чего-л) fin

technicalтехникаtécnico

(свободный) chicote (троса)

cuento

culata

lado vivo (провода, кабеля)

terminal (провода)

punta

termino

virador (снасть)

literatureлитератураliteratura

coronación

coronamento

coronamiento

nauticalморской терминtérmino marítimo

(канат) amarra

virador (верёвки)

(троса) chicote m

(канат) amarra f, cabo m

pluralмножественное числоplural

концы спец. (обрезки) borra de algodón, estopa f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончина) fin

(путь, расстояние) distancia

muerte

rabo

recorrido

trecho

(кончина) fin m; muerte f

(путь, расстояние) distancia f, recorrido m, trecho m

Americanамериканизмamericanismo

concho

See alsoСмотрите такжеVéase también

до конца

generalобщая лексикаgeneral

(вымысел) mentira

(изобретательность, затея) invención

arana

eso es un cuento

historia

la ley de la trampa

mito

ocurrencia

papelada (Лат. Ам.)

patraña

rondalla

volandera

burladormería

fantasía

ficción

invencion

novela

patarata

suposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)

(изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morcilla (актёра)

pajarota

camama

Americanамериканизмamericanismo

papelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

literatureлитератураliteratura

fábula

CubaКубаCuba

borrego

ChileЧилиChile

embuste

piyoica

pocha