generalобщая лексикаgeneral

considerar

hacer caso de

tomar en consideración

tomar en cuenta

printingполиграфияpoligrafía

atender

generalобщая лексикаgeneral

(машины) desmontaje

(писем, товаров и т. п.) selección

clasificación

reparto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(машины) desmontaje m, desarme m

(выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas (сведение счетов); tangana f, camorra f (ссора)

(писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m

economicsэкономикаeconomía

desarme

militaryвоенный терминmilitar

desmontaje m

desarme m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clasificación, separación, escogido

desmantelamiento, derribo

desmontaje, desarme

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выяснение) aclaración

ajuste de cuentas (сведение счетов)

camorra (ссора)

tangana

technicalтехникаtécnico

desguace

desmantelamiento

desmontaje

recorrida

abatimiento

despezó (на составные части)

generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(сделать короче) acortar

(стать короче) acortarse

abreviar

abreviarse

disminuir (уменьшить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

(1 ед. сокращу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

simplificar vt

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

economicsэкономикаeconomía

acta de venta

lawюриспруденцияjurídico

boleto de compraventa

carta de venta

comprobante de venta

cuenta de venta

documento de transmisión

documento de venta

factura de venta

instrumenteo de venta

póliza de compra

título de adquisición

vendí

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

acta de compra

título de compra

acta de compra, título de compra

generalобщая лексикаgeneral

presupuesto público

economicsэкономикаeconomía

cuentas públicas

presupuesto del Estado

presupuesto estatal

presupuesto nacional

Presupuestos Generales del Estado

presupuesto de la Administración Pública

generalобщая лексикаgeneral

advertirse

alcanzar

concebir

darse cuenta de

entenderse

sentir

tomar

comprender

desengañarse

entender

redoler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)

comprender vt, entender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(высчитать; произвести расчёт) calcular

(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)

calcuar

hacérselas pagar

presuponer

suponer

suputar

tener en cuenta (на кого-л., что-л.)

vengarse

contar con (на кого-л. что-либо)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(предполагать) calcular vt, suponer (непр.) vt

(надеяться) contar vi (con)

economicsэкономикаeconomía

calcular

computar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять расчёт) darse de baja

(уволить) despedir

echar

specialспециальный терминespecial

(по номерам в строю) numerarse

(разбить по номерам в строю) formar por números

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассчитать

generalобщая лексикаgeneral

calcuación

cuenta

cálculo

cómputo (подсчёт)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cálculo m; cómputo m (подсчет)

computersвычислительная техникаcomputación

cómputo

calculación

computación

electronicsэлектроникаelectrónica

cálculo

computación

cómputo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cálculo, computación, cómputo

technicalтехникаtécnico

operación de calculo

generalобщая лексикаgeneral

chisme

comadreo

cotilleo

embrollo

hablilla

noticia de la calle

caramillo

cuento

embolismo

parladuría

parlería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

chisme m, comadreo m, cotilleo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

infundio

ChileЧилиChile

ardil