generalобщая лексикаgeneral

cambiar bruscamente (violentamente)

dar un salto mortal (перен.)

generalобщая лексикаgeneral

dar más vueltas que un molino

generalобщая лексикаgeneral

dar un toque

sondear el terreno

generalобщая лексикаgeneral

dar un trato de igualdad (тк. о людях; между кем-чем-л.)

igualar

generalобщая лексикаgeneral

dar un puñetazo en la mesa

generalобщая лексикаgeneral

(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)

dar un portazo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt (con ruido); dar un portazo

(ударить ладонью) dar una palmada

(хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прищемить) coger

pillar

(прищемить) coger vt, pillar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убить) acabar (con)

despachar

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

(убить) acabar vt (con), despachar vt

literatureлитератураliteratura

(закрыть) cerrar

dar fin

rematar

generalобщая лексикаgeneral

(подложить, добавить) echar (más)

añadir

lanzar (hacia arriba)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вверх) echar vt, lanzar vt (hacia arriba)

тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt (más), añadir vt

(тайком) echar (poner) furtivamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(послать, доставить) dar

enviar

llevar (más)

mandar

тж. род. п. (послать, доставить) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt, llevar vt (más)

(задом - о животных) corcovear vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(подвезти, довезти) llevar

conducir (de paso)

dar un aventón (М.)

(подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt (de paso); dar un aventón (Мекс.)