Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
общая лексика
dar la vuelta a la tortilla
общая лексика
(вокруг) dar vueltas (alrededor de)
совершенный вид глагола
(вокруг) dar vueltas (alrededor de), recorrer vt
(бегая, посетить) recorrer vt (mucho, muchos lugares)
(минуя что-либо) dar un rodeo
разговорное выражение
(опередить в беге) adelantar
ganar la delantera
(опередить в беге) adelantar vt, ganar la delantera
общая лексика
dar la vuelta (a)
volcar (опрокинуть)
volver
совершенный вид глагола
volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt (опрокинуть)
просторечие
(перелицевать) dar vuelta (a)
разговорное выражение
(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)
(перерыть, переворошить) trastornar vt (todo)
в переносном значении
(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)
литература
(резко изменить) trastornar
cambiar radicalmente (del todo)
просторечие
llevar como una pelota; hacer dar vueltas
неодобрительное выражение
hacer dar vueltas
llevar como una pelota
llevar como una pelota; hacer dar vueltas
