colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наизнанку) dar (la) vuelta

volver del revés

(наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés

(камень, дерево) arrancar vt

(руки, ноги) retorcer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(делать крюк) dar vueltas

ir a trochemoche

(делать крюк) dar vueltas, ir a trochemoche

(разъезжать) recorrer vt

generalобщая лексикаgeneral

(одежду) dar (la) vuelta

volver del revés

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(одежду) dar (la) vuelta, volver del revés

technicalтехникаtécnico

(облицовывать) revestir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(бегая, посетить) recorrer (mucho, muchos lugares)

(вокруг) dar vueltas (alrededor de)

(минуя что-л.) dar un rodeo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить в беге) adelantar

ganar la delantera

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг своей оси) girar

dar vuelta (s)

volcarse (опрокинуться)

volverse

literatureлитератураliteratura

(резко измениться) cambiar completamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

перевернуться

generalобщая лексикаgeneral

(вырыть поперёк) cavar (de través)

escarbar (todo, en muchos lugares)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вещи, бумаги и т. п.) rebuscar

buscar (revolviendo)

dar vueltas

See alsoСмотрите такжеVéase también

перерыть, перервать

generalобщая лексикаgeneral

tengo ganas de dar una vuelta (un paseo)

generalобщая лексикаgeneral

(кружиться) dar mas vueltas que una ardilla (que un peón)