Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(с разгона) a la carrera, al galope
(необдуманно) de golpe y porrazo
автомобильный термин
encendido anticipado, retroceso momentáneo de la llama, retorno de llama, rechazo, retardo, golpe inverso, golpe de reacción
(при запуске двигателя) retardo, detonación, detoneo, retroceso del motor
общая лексика
bocanada de aire (de viento)
golpe (ráfaga, racha) de viento
ráfaga
tremolina
ventada
vendaval
ventolera
автомобильный термин
ráfaga de viento
Чили
volcanada
морской термин
racha
общая лексика
de un golpe
de una asentada
разговорное выражение
(за) de un tirón
(за) de una asentada
(за) de una sentada
Куба
de una vagada
автомобильный термин
matriz para forjar
техника
cuño de golpe
matriz de forja
troquel de forjar
электроника
ensayo al choque
автомобильный термин
ensayo al choque, ensayo al golpe, prueba de choques
техника
ensayo al choque
ensayo al golpe
prueba de choque
общая лексика
de un golpe
de un sobón
de un tiro
de romanía
разговорное выражение
(в один приём) de una vez
(сразу, мгновенно) de un golpe
a la vez
al mismo tiempo
de repente
(сразу, мгновенно) de un golpe, de repente
(в один прием) de una vez, a la vez, al mismo tiempo
Куба
de una vagada
разговорное выражение
de exaltado (в возбуждении, азарте)
de golpe y porrazo (необдуманно)
en un arranque de cólera (вспылив)
en un arrebato
por exaltación
en un arrebato, en un arranque de cólera (вспылив); de golpe y porrazo (необдуманно); por exaltación, de exaltado (в возбуждении, азарте)
