Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
de un tiro
de un tirón
de romanía
разговорное выражение
(единым) de un golpe
(единым) en un dos por tres
(единым) en un santiamén
общая лексика
golpe de mar
maretazo
ráfaga
turbión
turbonada
vendaval
ventada
существительное мужского рода
ráfaga f, racha f
морской термин
ventaarrón
ventaazo
chubasco
racha
американизм
tumbo
общая лексика
de golpe y porrazo
sin más ni más
sin ton ni son
общая лексика
busca
búsqueda
rastreo
существительное мужского рода
обыкн. мн. búsqueda f, busca f
обыкн. мн. (разведывание) prospección f
военный термин
búsqueda f
golpe de mano
техника
reconocimiento
радиолокация
exploración f
автомобильный термин
ensayo del amortiguador a la asimilación de la energía del golpe
общая лексика
de un aliento
наречие
(о стрельбе) de un golpe
в переносном значении
de una vez (сразу); de un tirón (без передышки); de un trago (не отрываясь)
разговорное выражение
de una vez (сразу); de un tirón (без передышки); de un trago (не отрываясь)
литература
de un tirón (без передышки)
de un trago (не отрываясь)
de una vez (сразу)
общая лексика
a peón
a pie
a talón
andando
apostólicamente
наречие
a pie, andando
разговорное выражение
a pata
Мексика
a golpe de calcetín
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
