lawюриспруденцияjurídico

conducta indebida

fechoría

hecho culposo

trastornos de conducta

generalобщая лексикаgeneral

actualmente

de hecho

efectivamente

en realidad (в действительности)

en verdad

generalобщая лексикаgeneral

estar hecha la infusión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar de pie (de plantón) mucho tiempo

See alsoСмотрите такжеVéase también

настояться

generalобщая лексикаgeneral

hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho

ironicироническое выражениеirónico

está hecho un cascajo

se cae de viejo

proverbпословицаproverbio

del dicho al hecho hay mucho trecho

del dicho al hecho hay diez leguas de mal camino

generalобщая лексикаgeneral

crimen

delinquimiento

delito

fechoría

exceso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

delito m, crimen m

lawюриспруденцияjurídico

acción delictiva

acción penal

acto criminal

acto directo

acto punible

atentado

conducta criminal

conducta delictiva

crímen

delito de acción privada

(менее тяжкое) desafuero

desaguisado

falta grave

(опасное уголовное) felonía

figura

figura agravada

figura de delito

hecho culposo

hecho delictivo

hecho ilícito

hecho punible

hecho punible culposo

infracción

infracción delictiva

infracción penal

malhecho

ofensa

ofensa premeditada

ultraje

medicineмедицинаmedicina

delincuencia

HondurasГондурасHonduras

maturranga

generalобщая лексикаgeneral

de casa

domestico (о животных)

domiciliario

familiar

hecho en casa

casero

intestino

adjectiveприлагательноеadjetivo

(приготовленный дома) casero, hecho en casa

(относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero

(о животных) doméstico

pluralмножественное числоplural

домашние (семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia