generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) aherrojar

(сковать льдом) cubrir de hielo

aprisionar (el hielo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt

(сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)

(соединить ковкой) encadenar vt

specialспециальный терминespecial

herrar mal (el caballo)

generalобщая лексикаgeneral

enfermería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в больнице и т.п.) pabellón (sala) de infecciosos

medicineмедицинаmedicina

sala de aislamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

aislador

militaryвоенный терминmilitar

aislador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mal conductor, aislador

technicalтехникаtécnico

aislador m

physicsфизикаfísica

aislador

generalобщая лексикаgeneral

de calidad inferior

de mala calidad

en malas condiciones

malo (плохой)

adjectiveприлагательноеadjetivo

de mala calidad, de calidad inferior; malo (плохой)

generalобщая лексикаgeneral

estar de mal humor

estar para fiestas

estar de mala leche

generalобщая лексикаgeneral

(недостаток проезжих дорог) caminos intransitables

falta de caminos practicables

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(недостаток проезжих дорог) caminos intransitables; falta de caminos practicables

(распутица) mal estado de los caminos (en primavera u otoño)

militaryвоенный терминmilitar

mal estado m de caminos

terreno m inaccesible [impracticable]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ausencia de caminos transitables, lerreno [camino] intransitable

generalобщая лексикаgeneral

a coces

a fuerza de brazos

a la fuerza

arrebatador

de viva fuerza

mal a mal

mal que le pese

por fuerza

por mal

violentamenier

adverbнаречиеadverbio

de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a empellones

MexicoМексикаMéxico

al chaleco

a chaleco

a fuercioris

a huevo

generalобщая лексикаgeneral

a desgana

a despecho

a disgusto

a la rastra

a pospelo

a rastra

a rastras

a regaña dientes

a regañadientes

cuesta arriba

de mal grado

de mala gana

pesadamente

adverbнаречиеadverbio

a despecho, de mala gana, de mal grado, a regañadientes

generalобщая лексикаgeneral

chismar

chismear

cortar un sayo a alguien (о ком-л.)

decir mal (о ком-л.)

difamaro

hablar mal de alguien

hacer platillo

hincar el diente

morder

roer los zancajos

tener mal ángel

traer en bocas (en lenguas)

despellejar

maldecir

murmujear

murmullar

murmurar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

murmurar vi, hablar mal de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse un filo a la lengua

decir (hablar) pestes

sacar el pellejo (о ком-л.)

ColombiaКолумбияColombia

triscar