Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
существительное женского рода
(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación
(замалчивание) reticencia f
общая лексика
(замалчивание) reticencia
(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido
ausencia de coordinación
falta de acuerdo
медицина
enfermedad de Alzheimer
mal de Alzheimer
esclerosis de Alzheimer
demencia presenil
общая лексика
vía de hecho
юриспруденция
delito de obra
injuria real
insulto de obra
malos tratamientos de obra
ofensa de obra
violencia
общая лексика
aguado (о фруктах)
cursi
de mal gusto
deslavado
deslavazado
simple
sonso
zonzo
chabacano
desaborido
desabrido
insulso
insípido
прилагательное
(неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto
(невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido
американизм
caima
литература
soso
Мексика
charro
Куба
bombo (о фруктах)
общая лексика
de buena o mala gana
de grado o por fuerza
por buenas o por malas
por malas o por buenas
quieras o no (quieras)
quieras que no
общая лексика
(содержащий ошибки) lleno de faltas
iletrado
mal hecho
poco instruído (малограмотный)
analfabeto
прилагательное
(содержащий ошибки) lleno de faltas; mal hecho
analfabeto; iletrado, poco instruído (малограмотный)
в переносном значении
ignorante, incompetente
литература
ignorante
incompetente
общая лексика
(кого-л.) aherrojar
(сковать льдом) cubrir de hielo
aprisionar (el hielo)
несовершенный вид глагола
(кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt
(сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)
(соединить ковкой) encadenar vt
специальный термин
herrar mal (el caballo)
общая лексика
estar de mal aire
no estar de buen temple
no estar en sus alfileres
