automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aserrar a través de la fibra, aserrar transversalmente

lawюриспруденцияjurídico

verificar el despojo a través de una sentencia

generalобщая лексикаgeneral

de raspón

de refilón

adverbнаречиеadverbio

oblicuamente; torcidamente, inclinadamente (наклонно); de través, transversalmente (поперек)

Americanамериканизмamericanismo

de raspetón

generalобщая лексикаgeneral

(без пересадок) directo

(неплотный) ralo

a través

de parte a parte

de pasaje

diáfano (прозрачный)

pasante

sin escala

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)

de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

(без пересадок) directo, sin escala

specialспециальный терминespecial

(охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo

de labor continua

(охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

electronicsэлектроникаelectrónica

selección automática a distancia a través de una estación de tránsito

generalобщая лексикаgeneral

aparecer detrás de las nubes (о солнце)

verse a través de las nubes

generalобщая лексикаgeneral

aparecer detrás de las nubes

verse a través de las nubes (о солнце)