общая лексика
dejar en la calle
echar a la calle
poner de patitas en la calle (fam.)
разговорное выражение
poner en el arroyo
общая лексика
(о часах) retrasarse
(остаться позади) atrasarse
(отделиться) caer
despegarse
desprenderse
estar (quedarse) a la zaga
hacer soga
quedarse atrás
quedarse en la zaga
rezagarse
совершенный вид глагола
(отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse
от + род. п. разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)
(остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zaga
(о часах) retrasarse, atrasarse
просторечие
salir
(исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi
разговорное выражение
(отвыкнуть, бросить) dejar (de)
(оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)
общая лексика
(выдать) librar
(выпустить из рук) soltar
(ослабить) aflojar
(позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir)
asignar (ассигновать)
dejar suelto
liberar (освободить)
permitir irse
poner en libertad
relajar
vender (продать)
совершенный вид глагола
(позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt (освободить)
(выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar suelto
(выдать) librar vt; vender vt (продать); asignar vt (ассигновать)
(ослабить) aflojar vt, relajar vt
(волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)
(ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt
разговорное выражение
(сказать) soltar
echar
(сказать) soltar (непр.) vt, echar vt
(покупателя и т.п.) atender (непр.) vt
устаревшее выражение
(простить) perdonar
remitir
(простить) perdonar vt, remitir vt
техника
recocer (непр.) vt
общая лексика
(делать отступ) poner espacio
(от кого-л.) abandonar
(от чего-л.) renunciar (a)
abdicar (отрекаться)
abjurar
apartarse (от темы, правила и т. п.)
dejar (a)
dejar en blanco
escampar
hacer un aparte
recejar
recularse
retraerse
volver la espalda (a)
arredrarse
(en) cejar
ciar
divagar
recular
retroceder
retrogradar
несовершенный вид глагола
retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)
от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)
(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
военный термин
batirse en retirada
perder terreno
replegarse
retirarse
retroceder
общая лексика
chancearse (de)
deludir
iludir
mofarse (de)
poner en ridículo
ridiculizar
zumbar
dejar en ridículo
regodear
reír
satirizar
vejar
несовершенный вид глагола
mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt (осмеять)
разговорное выражение
chiflar
Колумбия
echar vainas
Эквадор
cachar
Южная Америка
titear
общая лексика
(делать отступ) poner espacio
(от кого-л.) abandonar
(от чего-л.) renunciar (a)
abdicar (отрекаться)
abjurar
apartarse (от темы, правила и т. п.)
dejar (a)
dejar en blanco
escampar
hacer un aparte
recular
retroceder
volver la espalda (a)
совершенный вид глагола
от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)
(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)
военный термин
batirse en retirada
replegarse
retirarse
фразеологизм
tragar el polvo
общая лексика
(дать свободу) liberar
(избавить) lib(e)rar
(посуду и т. п.; место, помещение) vaciar
desencarcelar
desencerrar (выпустить)
desocupar
dispensar (от обязанности, должности и т. п.)
emancipar (от зависимости, опеки)
excarcelar (из тюрьмы)
exentar
eximir
franquear (раба, невольника)
hacer campo
libertar
manumitir
poner en libertad
reconquistar
soltar
совершенный вид глагола
(прич. страд. прош. -жд-)
(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)
(территорию) liberar vt, reconquistar vt
(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt
от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)
(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
юриспруденция
disculpar
литература
(время) dejar libre
(перестать стеснять, дать проявиться) liberar
dar libertad (a)
dejar manifestarse (revelarse)
в переносном значении
(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)
(время) dejar libre
общая лексика
no dar tregua
no dejar en paz
разговорное выражение
traer de cabeza
литература
escarabajear (о заботе и т.п.)