generalобщая лексикаgeneral

dejar en paños menores

robar todo

generalобщая лексикаgeneral

callar

dejar algo en el tintero (fam.; умалчивать)

generalобщая лексикаgeneral

(впустить) dejar entrar

(запустить; бросить) lanzar

(организовать движение транспорта) poner

(отпустить) soltar

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento)

dejar libre

dejar pasar (пропустить)

echar a andar

hacer arrancar

hacer entrar en funcionamiento

organizar el tráfico

permitir (разрешить)

poner en libertad (освободить)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

(организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

(запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

(отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad (освободить); permitir vt (разрешить)

(впустить) dejar entrar; dejar pasar (пропустить)

(выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(заморозить) helar

congelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заморозить) helar (непр.) vt, congelar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продержать на холоде) tener en el frío

dejar al frío

(продержать на холоде) tener en el frío, dejar al frío

generalобщая лексикаgeneral

caducar

dejar caducar (документ и т. п.)

dejar pasar el plazo

prescribir

retrasarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

atrasarse

caer en mora

generalобщая лексикаgeneral

chancearse (de)

mofarse (de)

poner en ridículo

ridiculizar (осмеять)

(осмеять) dejar en ridículo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt (осмеять)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en ridículo

poner en ridículo (a)

ridiculizar (кого-л.)

(кого-л.) ridiculizar a alguien

(кого-л.) dejar en ridículo

generalобщая лексикаgeneral

poner en ridículo

reírse (de)

ridiculizar

dejar en ridículo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ridiculizar vt, poner en ridículo; reírse (непр.) (de)

economicsэкономикаeconomía

arrojar el saldo negativo

dejar las cuentas en cifras rojas