generalобщая лексикаgeneral

dejar seco

matar en el acto (de golpe)

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar

generalобщая лексикаgeneral

caricaturizar

exagerar (преувеличивать)

ridiculizar

dejar en ridículo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

caricaturizar vt, ridiculizar vt; exagerar vt (преувеличивать)

generalобщая лексикаgeneral

(él) no dejará el campo

(él) no se echará en el surco (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

no admitir en su casa

no dejar atravesar los umbrales

generalобщая лексикаgeneral

dejar en pelota

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обокрасть) limpiar

desplumar

desvalijar

(обокрасть) limpiar vt, desvalijar vt, desplumar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

limpiar vt

generalобщая лексикаgeneral

dejar marcadas las huellas en el suelo

pisotear el suelo

generalобщая лексикаgeneral

callar

hacer mutis

pasar en silenció

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

callarse (тж. перен.)

(перестать писать) dejar de escribir

(о стрельбе) dejar de disparar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обойти молчанием) pasar en silencio

silenciar

Cerrar el pico

(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

generalобщая лексикаgeneral

(намеренно не пойти) faltar (a)

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(упустить) dejar escapar

ceder el paso

dar paso

dejar

dejar en blanco alguna cosa (что-л.)

dejar entrar (впустить)

dejar pasar

dejar salir (выпустить)

empapar (о бумаге)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

pasar

perder

perder impermeabilidad

perderse (no se pierda la sección de autores destacados)

preterir

salir (se)

servir

suprimir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

abstraer (de)

saltar (слова, фразы при чтении)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)

(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

preterir (в тексте)

medicineмедицинаmedicina

gota

electronicsэлектроникаelectrónica

dejar pasar

transmitir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasar, faltar

technicalтехникаtécnico

transmitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разрешить к постановке и т. п.) permitir

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропустить