generalобщая лексикаgeneral

a tuerto y a derecho

en vacío

vanamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en balde, en vano (напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente (без причины); sin reflexionar (необдуманно)

ChileЧилиChile

contra nada

generalобщая лексикаgeneral

libertad de cultos (de conciencia)

libertad religiosa

lawюриспруденцияjurídico

derecho de profesar su fe religiosa

libertad de profesar religión

libertad de religión

lawюриспруденцияjurídico

abusivo

antijurídico

contrario a derecho

culposo

extrajurídico

ilícito

improcedente

indebido

proscrito

torticero

specialспециальный терминespecial

antilegal

ilegal

ilegítimo

antilegal, ilegal, ilegítimo

generalобщая лексикаgeneral

ilegal

ilícito

adjectiveприлагательноеadjetivo

ilícito, ilegal

lawюриспруденцияjurídico

abusivo

antijurídico

contrario a derecho

culposo

ilegítimo

improcedente

indebido

inicuo

injustificable

injusto

torticero

economicsэкономикаeconomía

de acuerdo con la ley

de conformidad con la ley

lawюриспруденцияjurídico

conforme a la ley

(полном) de pleno derecho

economicsэкономикаeconomía

persona jurídica

lawюриспруденцияjurídico

ente de existencia jurídica

ente jurídico

ente moral

entidad jurídica

personalidad jurídica

sujeto del derecho

generalобщая лексикаgeneral

arrancar

mohatrar

obtener por la fuerza (con amenazas)

extorsionar

petardear (деньги)

socaliñar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

extorsionar vt, obtener por la fuerza (con amenazas)

lawюриспруденцияjurídico

exigir sin derecho

generalобщая лексикаgeneral

derecho procesal

lawюриспруденцияjurídico

estatuto formal

jurisprudenca comparativa procesal

ley adjetiva

ley de procedimientos

ley procesal

práctica

reglas procesales

generalобщая лексикаgeneral

(верхняя часть) parte superior

(высшая степень, предел) colmo

(крыша экипажа) capota

(шубы, пальто и т. п.) derecho

apogeo

baca

caparazón (повозки)

cara

cima

cumbre (вершина)

cúspide

parte de arriba

colofón

cortina (экипажа)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f

(высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

(верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f (вершина)

(крыша экипажа) capota f, baca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cima, techo, alto, arriba

literatureлитератураliteratura

colmo

technicalтехникаtécnico

techo (напр., кузова)

ChileЧилиChile

morio (чего-л.)

fuelle (у экипажа)

pluralмножественное числоplural

верхи (правящие круги) círculos dirigentes, alturas directoras

верхи муз. notas altas (agudas)

generalобщая лексикаgeneral

a tuertas o a derechas

por fas o por nefas

por fas o por nefás

por todos los medios

sin pararse en barras

sin reparar en ningún medio