generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оползу)

(вокруг чего-либо) arrastrarse (alrededor de)

(оставляя в стороне) pasar arrastrándose (dejando de lado), pasar a rastras (dejando de lado)

(3 ед. оползёт)

(сползти) deslizar vi, deslizarse; asentarse (непр.) (осесть)

generalобщая лексикаgeneral

(приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidad

(покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi (en direcciones opuestas)

(громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente

generalобщая лексикаgeneral

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.)

deslizar

escurrir (выскальзывать)

patinar (на коньках)

desbarrar

desvarar

irse

resbalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т.п.); patinar vi (на коньках)

(соскальзывать) resbalar vi, deslizarse; escurrir vi (выскальзывать)

(пробегать глазами) deslizar con la mirada

(об улыбке) aparecer de vez en cuando

(легко двигаться) moverse con facilidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derrapar, deslizar, patinar, resbalar

technicalтехникаtécnico

patinar

generalобщая лексикаgeneral

deslizarse mucho tiempo en patines

patinar mucho tiempo

generalобщая лексикаgeneral

(о птицах - класть яйца) poner

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse

aovar

correr

deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)

difundirse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне)

ir de prisa

pasar (проноситься мимо)

volar (лететь)

dispararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi

(1 ед. несусь)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)

generalобщая лексикаgeneral

deslizarse

desvarar

escurrirse

irse de entre las manos (ускользнуть)

descabullirse

escabullirse

resbalar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выскользнуть

generalобщая лексикаgeneral

(оползать) derrubiarse

ir derrubiándose

reptar (о пресмыкающихся)

arrastrarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(оползать) derrubiarse, ir derrubiándose

(1 ед. ползу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)

arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)

(о времени) pasar lentamente

(стлаться - о растениях) trepar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente

deslizarse (скользить)

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

(расползаться - о ткани) deshilarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)

(виться - о дороге и т.п.) serpentear vi

literatureлитератураliteratura

(виться - о дороге и т. п.) serpentear

(распространяться) cundir

difundirse

divulgarse (тж. о звуках, слухах и т. п.)

propagarse

generalобщая лексикаgeneral

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.)

(легко двигаться) moverse con facilidad

(об улыбке) aparecer de vez en cuando

(пробегать глазами) deslizar con la mirada

(соскальзывать) resbalar

escurrir (выскальзывать)

patinar (на коньках)

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к скользить

(незаметно пройти, пробежать) colarse (непр.)

(слегка задеть - о пуле и т.п.) rozar vi

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a deslizar (плавно двигаться)

comenzar a deslizarse (плавно двигаться)

comenzar a resbalar (поскользнуться)

comenzar a resbalarse (поскользнуться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a resbalar(se) (поскользнуться); comenzar a deslizar(se) (плавно двигаться)