Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza
(около кого-либо) dar vueltas (en torno de); adular vt (заискивать)
общая лексика
hacer doble juego
nadar (navegar) entre dos aguas
obrar con doblez
servir a Dios y al diablo
tener dos caras
пословица
no es tan fiero el león como le pintan
поговорка
no es tan feo el diablo como lo pintan
общая лексика
tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza
(около кого-либо) dar vueltas (en torno de); adular vt (заискивать)
общая лексика
a (de) medio mogate
a la diabla
a manera de telonio
a media talla
al descuido
al desgaire
al trenzado
con negligencia
enjaretar
negligentemente
tibiamente
наречие
con negligencia, negligentemente
разговорное выражение
a la birlonga
de medio ganchete
