colloquialразговорное выражениеcoloquial

está oscuro como (en) boca de lobo

no se ve un burro a dos pasos

proverbпословицаproverbio

quien a solas se aconseja a solas se remesa (se desaconseja)

sayingпоговоркаrefrán

más ven cuatro ojos que dos

electronicsэлектроникаelectrónica

regulación de dos posiciones (por «todo o nada»)

technicalтехникаtécnico

regulación con relevador

regulación con relé

regulación por todo o nada

generalобщая лексикаgeneral

crepusculo

crepúsculo (Р. сумерек)

prima noche

sobretarde

entreluces

anochecer

pluralмножественное числоplural

(род. п. сумерек)

crepúsculo m

crepúsculo, entre dos luces

Americanамериканизмamericanismo

nochecita

poeticпоэтическое выражениеpoético

lubrican

generalобщая лексикаgeneral

saber más que Lepe

ser un pozo de ciencia

tener dos palmos de frente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reductor de doble engranaje, reductor de dos escalones, reductor doble

technicalтехникаtécnico

doble desmultiplicador