Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыавтомобильный термин
carburador de doble admisión, carburador de doble alimentación, carburador de dos combustibles
общая лексика
(о санях, дрожках и т. п.) de dos caballos
(расположенный попарно) emparejado
(составляющий пару) pareado
en biga
gemelo
geminado
mellizo
apareado
par
прилагательное
(расположенный попарно) emparejado, geminado
(о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga
(составляющий пару) pareado, apareado; gemelo
(совершаемый парой) en pareja
автомобильный термин
en pareja, gemelo
Чили
doble
техника
pareado
общая лексика
poner los ojos como dos platos
quedarse con la boca abierta
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
электроника
regulador de relé (por «todo o nada»)
техника
regulador de dos posiciones
regulador de relé
regulador de todo o nada
regulador maniobrado por relé
общая лексика
nadar (navegar) entre dos aguas
servir a Dios y al diablo
пословица
delante hago acato
y por detrás al rey mato
