Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
cloquera
llueca
существительное женского рода
clueca f
разговорное выражение
chivato
soplón
soplón m, chivato m
Мексика
echada
общая лексика
estar echado hasta
разговорное выражение
(дозреть) llegar a la madurez
madurar
общая лексика
calmo
calmoso
desenfadado
exento de preocupaciones
holgachón
holgado
omiso
sin cuidado
descuidado
прилагательное
despreocupado
Центральная Америка
echado
общая лексика
совершенный вид глагола
estar echado hasta
разговорное выражение
(дозреть) llegar a la madurez
madurar
(дозреть) llegar a la madurez, madurar vi
общая лексика
al niño le han salido los dientes
el niño ha echado los dientes
общая лексика
el invierno ha llegado inesperadamente
se ha echado encima el invierno
общая лексика
(стремительно двинуться) volar (hacia)
correr (побежать)
emprender el vuelo
precipitarse (помчаться)
salir corriendo
salir volando (тж. перен.)
совершенный вид глагола
volar (непр.) vi, emprender el vuelo; salir volando (тж. перен.)
(стремительно двинуться) volar (непр.) vi (hacia); salir corriendo, correr vi (побежать); precipitarse (помчаться)
(начать быстро распространяться) empezar a volar (a difundirse)
разговорное выражение
(упасть) caer
caerse
(упасть) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
просторечие
(быть выгнанным откуда-л.) ser despedido
ser echado (de)
(быть выгнанным откуда-либо) ser despedido, ser echado (de)
