generalобщая лексикаgeneral

echar a perder (derrochar) la vida

generalобщая лексикаgeneral

echar a perder la juventud

generalобщая лексикаgeneral

desarreglar

desajustar

desvencijar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar a perder

echarse a perder

estropearse

frustrar

frustrarse

(расстроить) estropear vt, echar a perder; frustrar vt

estropear vt

MexicoМексикаMéxico

desconchabar

grossгрубое выражениеbruto

(убить) despachar

mamarse (Лат. Ам.)

(убить) despachar vt; mamarse (Лат. Ам.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(испортить) averiar

echar a perder (тж. дело, предприятие)

estropear

(испортить) averiar vt; estropear vt, echar a perder (тж. дело, предприятие)

grossгрубое выражениеbruto

(пачкать) ensuciar vt

(портить) echar a perder

(паскудничать) hacer bellaquerías

generalобщая лексикаgeneral

(пустить ко дну) hundir

ahogar (живое существо)

echar a pique

sumergir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(пустить ко дну) hundir vt, echar a pique, sumergir vt; ahogar vt (живое существо)

(нагреть топкой) calentar (непр.) vt (un tiempo)

(залить) inundar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кого-либо) perder (непр.) vt (a)

в + предл. п. (горе и т.п.) ahogar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-либо) perder (непр.) vt (a)

literatureлитератураliteratura

(горе и т. п.) ahogar

(кого-л.) perder (a)

generalобщая лексикаgeneral

arruinar

destruir (уничтожить)

echar a perder

hacer perder

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожить)