общая лексика
(испортить) estropear
causar daño (a)
dañar
deteriorar
deteriorarse
echar a perder
echarse a perder
estropearse
perjudicar (a)
совершенный вид глагола
(прич. страд. прош. -жд-)
causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)
(испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder
юриспруденция
inferiorizar
просторечие
(причинить себе вред) dañarse
perjudicarse
разговорное выражение
(Д.) (причинять неприятности) hacer una mala faena
(портить) echar a perder
estropear
hacer una marranada (fam.)
(портить) echar a perder, estropear vt
(дат. п.) (причинять неприятности) hacer una mala faena; hacer una marranada (fam.)
(пачкать) ensuciar vt
общая лексика
(вытереть, высушить) secar
(вытереться) secarse
(сделать обтирание) darse fricciones (friegas)
(трением сгладить) lamer
enjugar
enjugarse
frotarse
limar
совершенный вид глагола
(1 ед. оботру)
(вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt
(трением сгладить) lamer vt, limar vt
(одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
разговорное выражение
(обтрёпать) desgastar
(обтрепаться) desgastarse
echar a perder
estar usado
(обтрепать) desgastar vt, echar a perder
просторечие
(совершенно освоиться) adaptarse
amoldarse
atemperarse
разговорное выражение
(истрепать свою одежду) echar a perder vestidos
(об одежде) desgastarse
andar como un adán
andar hecho jirones
usarse
(об одежде) desgastarse, usarse
(истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán
автомобильный термин
agarrar, apretar
fijar (chapas metálicas por soldadura)
техника
encarcelar
prender
разговорное выражение
(взять с собой) tomar
(зажать) apretar
(подморозить) helar
echar a perder (la helada)
estropear
fijar (закрепить)
llevar (con)
(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)
(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)
тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)
(поразить - о болезни) agarrar vt
(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt
общая лексика
(ослабить) echar a perder
(ослабнуть) arruinarse
aflojarse
arruinar
desencajar
desvencijar
estropear (здоровье)
estropearse (о здоровье)
quebrantar
relajar (дисциплину)
relajarse (о дисциплине)
совершенный вид глагола
(ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt (здоровье); relajar vt (дисциплину)
desvencijar vt, desencajar vt
общая лексика
(ослабить) echar a perder
(ослабнуть) arruinarse
aflojarse
arruinar
desencajar
desvencijar
estropear (здоровье)
estropearse (о здоровье)
quebrantar
relajar (дисциплину)
relajarse (о дисциплине)
несовершенный вид глагола
(ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt (здоровье); relajar vt (дисциплину)
desvencijar vt, desencajar vt
общая лексика
совершенный вид глагола
тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)
(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt
(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)
(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)
разговорное выражение
(взять с собой) tomar
(достать, приобрести) conseguir
(зажать) apretar
(подморозить) helar
echar a perder (la helada)
estropear
fijar (закрепить)
llevar (con)
(поразить - о болезни) agarrar vt
общая лексика
(вызывать сочувствие) conmover
(двигаться) ponerse en marcha
(испытывать сочувствие) quedar conmovido
(лошадей) arrear
(погубить) perder
(прикасаться) tocar
arrancar (об автомобиле и т. п.)
echar a perder
emocionar (волновать)
emocionarse
emprender la marcha
enternecer (умилять)
incomodar
molestar
mover
partir (в путь)
salir
совершенный вид глагола
(вин. п.) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder
обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt
разговорное выражение
(испортиться) pasarse
(помешаться) estar tocado (ido)
(отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi
Смотрите также
общая лексика
(убивать) matar
asolanar
desgraciar
destruir (уничтожать)
echar a pique
gastar
hacer perder
salar (Лат. Ам.)
apestar
arruinar
perder
несовершенный вид глагола
(убивать) matar vt, destruir (непр.) vt
hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)
литература
aojar
Коста-Рика
salar