generalобщая лексикаgeneral

(украсить) adornar

acabar

dar la última mano (довести до совершенства)

dar por terminado

guarnecer

perfeccionar

rematar

ultimar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)

(украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(испачкать, испортить) ensuciar

echar a perder

(испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder

(выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)

generalобщая лексикаgeneral

dar al traste con una cosa

dar al través con(...)

(напр. праздник) chafar

(настроение, вечер) amargar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)

generalобщая лексикаgeneral

alterar

apestar

arruinar (здоровье)

damnificar

depravar (развращать)

desarreglar (механизм)

desvencijar

desvirtuar

deteriorar (повреждать)

echar a perder

endiablar

estragar

estropear

hacer feo

infestar

lacrar

malignar

menoscabar

moler

perder

pervertir

poner feo

repudrir

ser hacha

violar (что-л.)

destrozar

malvar

contammar

corromper

desbaratar

descomponer

desgastar

desgraciar

desmedrar

enviciar

gastar

indisponer

infectar

malear

mancar

pudrir

quebrar (цвет лица)

viciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt (развращать)

(что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt (повреждать); desarreglar vt (механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt (здоровье)

economicsэкономикаeconomía

derogar

lawюриспруденцияjurídico

afear

mutilar

technicalтехникаtécnico

dañar

jargonжаргонизмjerga

joder

MexicoМексикаMéxico

desconchabar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar