generalобщая лексикаgeneral

(блеск, сверкание) centelleo

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación

brillo

burbujeo (о вине)

ejecución

espumeo

juego (тж. перен.)

partido (отдельная партия)

rasgueo (на струнном инструменте)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

juego m (тж. перен.); partido m (отдельная партия)

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

(блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m (о вине)

economicsэкономикаeconomía

juego (напр. на бирже)

electronicsэлектроникаelectrónica

juego

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, desplazamiento en vacío, distancia, holgura, juego

technicalтехникаtécnico

holgura

huelgo

juego muerto

juego parásito

juego perdido

juego

generalобщая лексикаgeneral

(повышение в чине) promoción

ascenso

confección

manufactura

sector

elaboración

fabricación

fábrica

industria (предприятие)

obraje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(процесс) producción f, fabricación f

(отрасль промышленности) industria f, sector m

(повышение в чине) promoción f, ascenso m

(выработка) producción f

(выполнение) ejecución f

economicsэкономикаeconomía

generación

lawюриспруденцияjurídico

realización (действий)

verificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elaboración, fabricación, industria, manufactura, producción

fábrica, empresa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(фабрика, завод) fábrica f

technicalтехникаtécnico

ejecución (действие)

obtención

preparación

fabrica

economicsэкономикаeconomía

secuestrar (напр. на имущество)

intervenir

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

arrestar

decretar el embargo

ejecutar

ejecutar bienes

ejecutar la aprehensión

embargar

hacer ejecución

incautar

incautarse

intervenir judicialmente (на имущество)

retener judicialmente (на имущество)

retirar

secuestrar (на имущество)

trabar ejecución (на имущество)

verificar el secuestro (на имущество)

trabar (на имущество)

lawюриспруденцияjurídico

acto concursal

causa de insolvencia

concurso

concurso de acreedores

ejecución concursal

juicio de concurso

juicio de insolvencia

pleito de acreedores

generalобщая лексикаgeneral

perpetración

perpetración de un crimen (de un delito)

lawюриспруденцияjurídico

comisión de delito

comisión de un delito

ejecución de un delito

realización del delito

economicsэкономикаeconomía

embargar el partimonio

embargar la propiedad

imponer el embargo

incautar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender los bienes

asentar

embargar los bienes

hacer ejecución en los bienes

sequestrar los bienes

trabar un embargo

lawюриспруденцияjurídico

acto concursal

causa de insolvencia

concurso

concurso de acreedores

ejecución concursal

juicio de concurso

juicio de insolvencia

ocurrencia de acreedores

pleito de acreedores

procedimiento concursal

proceso concursal

lawюриспруденцияjurídico

concurrir a la comisión de un delito

cooperar a la ejecución de un delito

cooperar en un delito

intervenir en la realización del delito

intervenir en un delito

participar en un delito

generalобщая лексикаgeneral

agenda

(художник) dibujante

(художник) grabador (гравёр)

gráfica

gráfico

horario (расписание)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m (расписание)

(художник) dibujante m; grabador m (гравер)

economicsэкономикаeconomía

diagrama

figura

gráfico (напр. платежей)

cédula

horario

lawюриспруденцияjurídico

calendario

guía

electronicsэлектроникаelectrónica

gráfica

diagrama

abaco

militaryвоенный терминmilitar

gráfico m

tabla f

ábaco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, diagrama, gráfica, gráfico, programa, plan, horario

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

cuadro de marcha de trenes

technicalтехникаtécnico

abaco

plazo de ejecución