lawюриспруденцияjurídico

ejecución de bienes

embargo de bienes

secuestro

secuestro de bienes

trance

lawюриспруденцияjurídico

ejecutar bienes

embargar

embargar la propiedad

ocupar

recuperar

trabar un embargo

economicsэкономикаeconomía

congelación

congelamiento

bloqueo

embargo (счетов)

medicineмедицинаmedicina

bloqueo

communicationсвязьcomunicación

enclavijado

electronicsэлектроникаelectrónica

bloqueo

cierre

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloqueo, enclavamiento

technicalтехникаtécnico

retención

generalобщая лексикаgeneral

al punto que

luego que

meramente

mere

más

no más

no obstante (однако)

pero

puramente

sin embargo

(употребляется после отрицания) sino

solamente

sólo

conjunctionсоюзconjunción

временной apenas, luego que, al punto que

противительный pero, más; sin embargo; no obstante (однако)

particleчастицаpartícula

ограничительная или выделительно-ограничительная sólo, solamente

усил.

adverbнаречиеadverbio

apenas

See alsoСмотрите такжеVéase también

только что; только бы...

generalобщая лексикаgeneral

inhibición

prohibición

veto

consigna

entredicho

estanco (на продажу некоторых продуктов)

expurgo (книг)

interdicción

veda

vedamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

prohibición f; interdicción f

economicsэкономикаeconomía

embargo

lawюриспруденцияjurídico

interdicto

proscripción

electronicsэлектроникаelectrónica

inhibición

interdicción

generalобщая лексикаgeneral

aprehensión (имущества)

comiso

confiscación

confisco

decomiso

incautación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confiscación f, incautación f, decomiso m

economicsэкономикаeconomía

enajenación sin indemnización

expropriación sin indemnización

lawюриспруденцияjurídico

afectación

ampara

apoderamiento

apropiación

asentamiento

caducidad

embargo

ocupación

pérdida

requisa

secuestración

secuestro

generalобщая лексикаgeneral

ejecutor (ejecutante) judicial

aguacil

alguacil

andador

ejecutor

lawюриспруденцияjurídico

actuario

agente ejecutor

alguacil del juzgado

desahuciador

ejecutante

ejecutor de embargo

ejecutor judicial

ministril

ministro ejecutor

receptor

ujier

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sacamantas

generalобщая лексикаgeneral

(выражает удивление или возмущение) vaya

a pesar de

con todo (eso)

con todo eso

ea

en medio de

hombre

no obstante

pero

por lo demás

sin embargo

aunque

(в конце предложения aún) aun

interjectionмеждометиеinterjección

(выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea

lawюриспруденцияjurídico

disponiendose ger (начало оговорки к общей норме)

proveyendo ger

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

empero

parenthesisвводное словоinciso

sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero

generalобщая лексикаgeneral

exceptuación

substracción

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f

(исключение) excepción f

economicsэкономикаeconomía

decomiso

incautación

retiro

lawюриспруденцияjurídico

ampara

amparo

apoderamiento (имущества)

borradura (в документе)

borrón (в документе)

comiso

despojo

dispensa

dispensación

embargo (имущества)

exclusión

excluído

exención

eximente

exoneración

incautación (имущества)

inmunidad

liberación

ocupación

privilegio

relevación

requisa

reserva

salvedad

economicsэкономикаeconomía

secuestrar (напр. на имущество)

intervenir

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

arrestar

decretar el embargo

ejecutar

ejecutar bienes

ejecutar la aprehensión

embargar

hacer ejecución

incautar

incautarse

intervenir judicialmente (на имущество)

retener judicialmente (на имущество)

retirar

secuestrar (на имущество)

trabar ejecución (на имущество)

verificar el secuestro (на имущество)

trabar (на имущество)