generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) meter una bala en la cabeza de alguien

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cruceta

machine partsдетали машинpiezas de máquina

cruceta

traviesa

technicalтехникаtécnico

corredera en cruz

corredera transversal

cruceta de cabeza

traviesa en cruz

generalобщая лексикаgeneral

(взяться) enmendarse

(взяться) hacerse razonable

(взяться) ponerse en razón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse razonable

ponerse en razón

sentarse la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

sentarse en el cuello (de)

sentarse en la cabeza (de; кому-л.)

vivir a costa de (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

calentarse uno la cabeza (чем-л.)

darse de cabezadas (чем-л.)

darse de calabazadas (чем-л.)

romperse la cabeza en (sobre) algo (чем-л.)

romperse los cascos (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

bullir

hervir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hervir (непр.) vi, bullir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

literatureлитератураliteratura

encolerizarse

montar en cólera

subírsele la sangre a la cabeza.

generalобщая лексикаgeneral

bullir

hervir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hervir (непр.) vi, bullir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

literatureлитератураliteratura

encolerizarse

montar en cólera

subírsele la sangre a la cabeza.

generalобщая лексикаgeneral

meterse una bala en la cabeza

pegarse un tiro en la frente (un balazo)

saltarse la tapa de los sesos

generalобщая лексикаgeneral

estoy descentrado

no llego a comprender

no me cabe en la cabeza

no puedo comprender