общая лексика
en globo
en junto
en suma
integralmente
De manera general
экономика
en la totalidad
юриспруденция
in solidum
por entero
общая лексика
a trechos
de trecho
en algunas partes
en algunos lugares
en trecho
a golpes
наречие
en algunos lugares, en algunas partes, a trechos
Боливия
a remezones
общая лексика
(при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-л. происходит, находится) junto a
(употр. при обозначении орудия или места деятельности) en
cerca de
en casa de
междометие
(выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)
предлог
(употр. при обозначении лица, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa de
(при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, a
(употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, a
(употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотами
(употр. при указании на источник чего-либо) a
(употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) de
электроника
presión normales
общая лексика
Seguir en sus trece
dar en la tecla
insistir en (mantener) su opinión
mantenerse (seguirse) en sus trece
encastillarse
общая лексика
a (en, un) dos por tres
en dos trancadas
en dos trancos
en un dos por tres
en un periquete
разговорное выражение
en dos zancadas
военный термин
ensayo en fábrica
автомобильный термин
ensayo de fábrica, prueba de fábrica, prueba en taller
техника
prueba en la fabrica
общая лексика
en dos idas y venidas
en menos que canta un gallo
en un abrir y cerrar de ojos
en un credo
en un periquete
a (en, un) dos por tres
наречие
en un abrir y cerrar de ojos; en un periquete; en menos que canta un gallo
разговорное выражение
en un avemaria
общая лексика
con mucho
en tercio y quinto
mucho más
en mucho
наречие
mucho más, en mucho, con mucho
автомобильный термин
endurecimiento por deformación en frío
техника
endurecimiento por deformación en frió
endurecimiento por trabajo en frió
acritud
общая лексика
poner en juego
poner en marcha
jugar
экономика
poner en acción
юриспруденция
hacer ejecución
техника
hacer funcionar
arrastrar (работа механизма)
mandar