generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подыскать) encontrar (непр.) vt (найти); escoger vt (выбрать)

(последить) cuidar vt (de), mirar vt (por), tener ojo (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всмотреться) mirar con atención

(надоесть) fastidiar

(подыскать) encontrar (найти)

(последить) cuidar (de)

(привыкнуть) acostumbrarse (a)

escoger (выбрать)

familiarizarse (con)

hastiar

mirar (por)

observar (понаблюдать)

penetrar en alguien

tener ojo (con)

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуться) dar (contra)

(о туче, облаке) cubrir

buscar (подыскать)

chocar (con, contra)

considerar

dar alcance a alguien (кого-л.)

descubrir (обнаружить)

encapotar

encontrar

encontrar un pretexto

hallar

inventar (изобрести)

llegar a la conclusión

topar (con, contra)

tropezar (con, contra; se)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt

на + вин. п. разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)

encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt (обнаружить); buscar vt (подыскать); inventar vt (изобрести)

(счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusión

на + вин. п. (натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)

(о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(овладеть, охватить) apoderarse (de)

(собраться) juntarse

agolparse

apiñarse

(собраться) juntarse, agolparse, apiñarse

generalобщая лексикаgeneral

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro

(принять) recibir

acoger

dar (наткнуться; con)

encontrar

esperar (дождаться)

hacer un recibimiento (a)

hallar (найти)

tropezar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encontrar (непр.) vt; tropezar (непр.) vi, dar (непр.) vt (con) (наткнуться); hallar vt (найти)

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro, recibir vt; esperar vt

(принять) recibir vt, acoger vt, hacer un recibimiento (a)

generalобщая лексикаgeneral

(вынуть всё, без остатка) sacar

(найтись - о времени) encontrar tiempo (para)

(переехать из помещения) mudarse

(с трудом выйти, выехать) salir

cambiarse

entresacar

escoger

extraer

optar (между кем-л., чем-л.)

partir (con dificultad)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. выберу)

(сделать выбор) elegir (непр.) vt, escoger vt; optar vt (между кем-либо, чем-либо)

(вынуть все, без остатка) sacar vt, extraer (непр.) vt

(отобрать, очистить) elegir (непр.) vt, escoger vt, entresacar vt

(голосованием) elegir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(улучить) encontrar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всмотреться) mirar con atención

(надоесть) fastidiar

(подыскать) encontrar (найти)

(последить) cuidar (de)

(привыкнуть) acostumbrarse (a)

escoger (выбрать)

familiarizarse (con)

hastiar

mirar (por)

observar (понаблюдать)

penetrar en alguien

tener ojo (con)

(подыскать) encontrar (непр.) vt (найти); escoger vt (выбрать)

(последить) cuidar vt (de), mirar vt (por), tener ojo (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

disfrutar (con)

encontrar placer

pasar un buen rato

sacar gusto

disfrutar vi (con), sacar gusto; encontrar placer; pasar un buen rato

jargonжаргонизмjerga

flipar

pegar

subir

generalобщая лексикаgeneral

orientarse sobre el terreno

encontrar la posición correcta sobre el terreno

tomar como punto de referencia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засунуть, положить) colocar

desaparecer

encontrar refugio

esconderse (исчезнуть)

meter

meterse

poner

(поместить, пристроить кого-либо, что-либо) colocar vt, meter vt

(засунуть, положить) colocar vt, poner (непр.) vt; meter vt

(израсходовать, употребить) gastar vt

generalобщая лексикаgeneral

encontrar en las entrañas de la tierra

sacar de debajo de la tierra