colloquialразговорное выражениеcoloquial

(иногда, порой) a veces

(кстати, между прочим) de paso

de vez en cuando

en ocasiones

entre otras cosas

(кстати, между прочим) de paso, entre otras cosas

(иногда, порой) a veces, de vez en cuando, en ocasiones

generalобщая лексикаgeneral

chacarrear

hablar entre dientes

refunfuñar

refunfuñar por algo (на что-л.)

respingar

regañar

rezar

rezongar

rumiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) vi

(о собаке) gruñir (непр.) vi

ChileЧилиChile

chorear

retrobar

raspear

generalобщая лексикаgeneral

(охватить, окинуть) abarcar

abracar (Ц. Ам.)

abrazar

alcanzar

apretar (сжать в объятиях)

estrechar entre los brazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt (сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)

(охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt

(1 ед. обниму)

(обуять) apoderarse (de)

(окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

graduación de la holgura entre los electrodos, graduación de los electrodos de las bujías, graduación de la luz entre los electrodos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

indigestársele

no poder tragar (ver) a uno

tener entre ceja y ceja

no poder tragar (ver) a uno, indigestársele, tener entre ceja y ceja

generalобщая лексикаgeneral

en estrecha intimidad

en la intimidad

en reunión íntima

en un círculo de amigos

entre amigos

economicsэкономикаeconomía

ley de la correspondencia entre las relaciones de producción y el carácter de las fuerzas productivas