generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(оставаться незамеченным) escapar (de)

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

burlar

eludir

resbalar

soltarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

escabullirse

pasar furtivamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

ускользать

generalобщая лексикаgeneral

(тк. с отриц.) (избежать) evitar

escapar

esquivar

expirar

vencer (о сроке)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(окончиться) pasar vi; expirar vi, vencer (непр.) vi (о сроке)

(тк. с отриц.) (избежать) evitar vt, esquivar vt; escapar vt

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

вин. п. (проехать, пройти мимо) pasar vt (de paso)

generalобщая лексикаgeneral

descuidarse (что-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пропустить) dejar pasar

dejar escapar (момент и т. п.)

perder (поезд и т. п.)

(пропустить) dejar pasar; perder (непр.) vt (поезд и т.п.); dejar escapar vt (момент и т.п.)

(зевать какое-либо время) estar bostezando (un tiempo)

literatureлитератураliteratura

dormir

economicsэкономикаeconomía

escapar del control

evadir el control

generalобщая лексикаgeneral

(выпутаться) salir de apuros

deslizarse

escabullirse

escapar

economicsэкономикаeconomía

escapar del control

evadir el control

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escapar

technicalтехникаtécnico

rascar

raspar

rasquetear

repasar a rasqueta

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

eludir

escurrir

esquivar

resbalar

soltarse

deslizarse

esquivarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

escabullirse

pasar furtivamente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

escapar vi, escabullirse, deslizarse

(выпутаться) salir de apuros

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

eludir

resbalar

soltarse

descabullirse

escabullirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

pasar furtivamente

salir (escapar) por la tangente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse