generalобщая лексикаgeneral

bruñir (сталь)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dejar escapar

mirar a las musarañas

perder

perder vt; dejar escapar; mirar a las musarañas

technicalтехникаtécnico

empavonar

pavonar vt

generalобщая лексикаgeneral

dejar caer (una cosa)

perder (потерять)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar caer (una cosa); perder (непр.) vt (потерять)

(произнести) dejar escapar

generalобщая лексикаgeneral

(о дороге) extenderse

(спасаться бегством) escapar

(течь; литься) irse

andar (о времени)

andar corriendo

dirigirse

escapar de alguien (от кого-л.)

evadirse (из заключения)

fugarse

huir a la desbandada

pasar

salirse

tomar las afufas

trotar

huir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

(о дороге) extenderse (непр.), dirigirse

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)

(о времени) correr vi, pasar vi

correr vi

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufar

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

generalобщая лексикаgeneral

dejar escapar un punto

(на чулке) escaparse un punto

bajar un punto

generalобщая лексикаgeneral

no podrás desembarazarte (escaquearte)

no podrás escapar por la tangente

generalобщая лексикаgeneral

(пропустить, прозевать) omitir

dar libertad

dejar entre renglones

dejar escapar

dejar ir

perder

soltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vt

soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по небрежности забыть) descuidar

olvidarse (de)

(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

(неотступно следовать) seguir (a)

(спасаться бегством) escapar

correr (tras de, detrás de)

evadirse (из заключения)

fugarse

huir

moverse (con rapidez)

corretear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

(сновать) correr vi, moverse (непр.) (con rapidez)

за + твор. п. (неотступно следовать) seguir (непр.) vt (a); correr vi (tras de, detrás de)

за + твор. п. прост. (ухаживать) rondar vi, andar (непр.) vi (tras)

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. бежать)

correr vi; corretear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escaparse de alguien (от кого-л.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ухаживать) rondar

andar (tras)

generalобщая лексикаgeneral

dejar

desasir

desenvainar (когти)

soltar

economicsэкономикаeconomía

emitir

lawюриспруденцияjurídico

liberar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(опорожнить) descargar, escapar, vaciar

(производить) fabricar, producir

technicalтехникаtécnico

evacuar

vaciar

purgar (воздух, пар)

sangrar (напр., сталь из печи)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпустить

generalобщая лексикаgeneral

bajar

soltar (с цепи)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajar, descender

soltar, vaciar, dejar escapar, purgar, descargar

(о шине) desinflarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

abatir (паруса)

technicalтехникаtécnico

aflojar (напр., пружину)

purgar (воду)

evacuar

See alsoСмотрите такжеVéase también

спустить