generalобщая лексикаgeneral

desquitarse

literatureлитератураliteratura

escaparse por la tangente

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) escaparse

tocar el violón

desafinar

generalобщая лексикаgeneral

(оторваться) soltarse

(прорваться вперёд) arrancar

evadirse

separarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(оторваться) soltarse (непр.), separarse

(высвободиться силой) escaparse, evadirse

(прорваться вперед) arrancar vi, separarse

(устремляться наружу - о пламени и т.п.) surgir vi

(невольно прозвучать) escaparse

generalобщая лексикаgeneral

enconderse, ocultarse; escaparse (тайно); desaparecer (непр.) vi (исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)

обычно с отриц. (ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)

traslumbrarse

lawюриспруденцияjurídico

darse a la fuga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amanecer

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

alcanforarse

generalобщая лексикаgeneral

escaparse un gallo

soltar (dar) un gallo (о певце)

generalобщая лексикаgeneral

(чьего-л.) escaparse de la atención de alguien