Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(с губ, с языка) escaparse
(улететь) volar
alzar el vuelo
llegar volando (de todas partes)
salir
совершенный вид глагола
(с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi
(улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo
(вниз) bajar volando
в переносном значении
(внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)
(внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
разговорное выражение
(быстро спуститься) bajar en volandas
(собраться) acudir en volandas
bajar a las volandas (Лат. Ам.)
caer
precipitarse
reunirse
rodar (упасть)
(быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)
просторечие
(потерять место, должность) ser destituìdo
perder el cargo (el empleo)
(потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)
литература
(внезапно исчезнуть) desaparecer
(внезапно охватить) caer (sobre)
общая лексика
(неотступно следовать) seguir (a)
(спасаться бегством) escapar
correr (tras de, detrás de)
evadirse (из заключения)
fugarse
huir
moverse (con rapidez)
corretear
несовершенный вид глагола
(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)
(сновать) correr vi, moverse (непр.) (con rapidez)
за + твор. п. (неотступно следовать) seguir (непр.) vt (a); correr vi (tras de, detrás de)
за + твор. п. прост. (ухаживать) rondar vi, andar (непр.) vi (tras)
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. бежать)
correr vi; corretear vi
разговорное выражение
escaparse de alguien (от кого-л.)
просторечие
(ухаживать) rondar
andar (tras)
общая лексика
(спрятать) esconder
(ускользнуть) pasar inadvertido
(утаить) disimular
callar (умолчать о чём-л.)
desaparecer (исчезнуть)
disfrazar
emplumar (Лат. Ам.)
enconderse
encubrir (укрыть)
escaparse (de)
ocultar
ocultarse
совершенный вид глагола
(спрятать) esconder vt, ocultar vt; encubrir (непр.) vt (укрыть)
(утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt (умолчать о чем-либо)
тк. в форме прич. (быть заключенным) estar encerrado
общая лексика
(исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) desaparecer
(сливаться, сходиться) confluir
(спускаться - о дороге) ir
(спуститься) bajar (corriendo)
(убежать тайком) escaparse
bajar cuestas
correr (cuesta abajo)
descender
evadirse (совершить побег)
fugarse
largarse (fam.)
resbalar
несовершенный вид глагола
(спускаться - о дороге) ir (непр.) vi, bajar vi, correr vi (cuesta abajo), bajar cuestas
разговорное выражение
(при кипении) irse
salirse
ir corriendo (y volver)
Смотрите также
общая лексика
(испортиться - о резьбе и т. п.) estropearse
(оторваться) desprenderse
(потерять выдержку) desatarse
desengancharse (с крючка)
forzarse
hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле)
malograrse
soltarse
совершенный вид глагола
(испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse
(оторваться) desprenderse; desengancharse (с крючка)
(потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)
(упасть) caer (непр.) vi
(о слове, выражении и т.п.) escaparse
разговорное выражение
(не удаться) fracasar
fallar
(не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi
общая лексика
(заключаться в чём-л.) encerrarse
(прятаться) esconderse
(ускользнуть) pasar inadvertido
(утаить) disimular
abismar
callar (умолчать о чём-л.)
desaparecer (исчезнуть)
disfrazar
emplumar (Лат. Ам.)
enconderse
encubrir (укрыть)
engualdrapar
entrañar
escaparse (de)
esconder
ocultar
ocultarse
paliar
recatar
sigilar
sustraerse (уклониться от чего-л.)
interiorizar
disimullar
embozar
empachar
encovar
enmascarar
negar
rebuir
reconcentrar
reservar
sacramentar
sepultar
sobresaar (недостаток)
solapar
несовершенный вид глагола
(заключать в себе) encerrar (непр.) vt
разговорное выражение
(держать в тайне) disimular
устаревшее выражение
encelar
Смотрите также
общая лексика
(тянуться) extenderse
apretar (levantar) los talones
dar cantonada
dar esquinazo
escapar
evadirse
fugarse
guillarse
huir
perderse
salvarse
tomar fuyenda
arrancar
desertar
escaparse (тайно и быстро)
несовершенный вид глагола
(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)
(проноситься) pasar vt
американизм
abrirse
cimarronear
jalarse
Аргентина
rajar
Колумбия
emplumar
Коста-Рика
alzar pelo
parar la manta
desmanchar
Куба
coger yagua
chancletear
Эквадор
ranclarse
Смотрите также
общая лексика
(пропустить, прозевать) omitir
dar libertad
dejar escapar
dejar ir
perder
soltar
abstraer (de)
amollar (карту в игре)
desperdiciar (момент, случай)
errar
escaparse
pretermitir
несовершенный вид глагола
soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar
(пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vt
юриспруденция
descuidar
просторечие
(по небрежности забыть) descuidar
olvidarse (de)
(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)
общая лексика
(вниз) bajar volando
(с губ, с языка) escaparse
alzar el vuelo
efectuar un vuelo (de ida y vuelta)
llegar volando (de todas partes)
salir
volar (y volver)
совершенный вид глагола
volar (непр.) vi (y volver); efectuar un vuelo (de ida y vuelta)
разговорное выражение
(быстро спуститься) bajar en volandas
(очень быстро сбегать, съездить за чем-л.) correr a buscar (y volver)
(собраться) acudir en volandas
bajar a las volandas (Лат. Ам.)
caer
ir en volandas (en volanderas)
precipitarse
reunirse
rodar (упасть)
(очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar (y volver); ir en volandas (en volanderas)
литература
(внезапно исчезнуть) desaparecer
(внезапно охватить) caer (sobre)
просторечие
(потерять место, должность) ser destituìdo
perder el cargo (el empleo)
Смотрите также
