generalобщая лексикаgeneral

(быть на расстоянии) distar

(защитить) defender con éxito

amparar

contestar (в споре)

disputar

estar a una distancia (de)

estar de pie (s)

salvaguardar (сохранить)

sostener (поддержать)

lawюриспруденцияjurídico

afirmar

substanciar (права)

sustanciar (права)

sustentar (права)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отстоять

generalобщая лексикаgeneral

estar de luto

ir vestido de luto

llevar luto

vestir de luto

generalобщая лексикаgeneral

estar presente

existir (иметься)

hallarse

presenciar

asistir

residir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

presenciar vt, estar presente, asistir vi; existir vi (иметься)

lawюриспруденцияjurídico

constituirse (при осмотре)

encontrarse presente

hacer acto de presencia

generalобщая лексикаgeneral

desavenido (с кем-л.)

desconforme (с чем-л.)

discrepante (в чём-л.)

malavenido

discorde

divergente (во мнениях)

renitente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo

(нестройный - о звуках) discordante

(не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar

lawюриспруденцияjurídico

contrario

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде и т. п.) llevarse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне и т. п.)

ir de prisa

usarse (изнашиваться)

volar (летать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (летать)

(об одежде и т.п.) llevarse; usarse (изнашиваться)

с + твор. п. разг. (быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la idea

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)

(о слухах) correr vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть занятым) estar obsesionado (en)

acariciar la idea

generalобщая лексикаgeneral

cubrirse de verdín

dar flor

estar (coger) en cierne

florear (Кол., Гват., Гонд.)

cerner (о злаках и т.п.)

florecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. цвету)

dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)

(о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о здоровье, красоте) estar en flor; ser la flor (выделяться)

(процветать) florecer (непр.) vi, prosperar vi

literatureлитератураliteratura

(о здоровье, красоте) estar en flor

(процветать) florecer

prosperar

ser la flor (выделяться)

ColombiaКолумбияColombia

florear

generalобщая лексикаgeneral

alegrarse; regocijarse (забавляться); entretenerse (непр.), divertirse (непр.) (развлекаться); enfiestarse (Лат. Ам.); remoler (непр.) vt (Чили, Перу)

alegrarse

darse una pavonada

divertirse

entretenerse

triscar

picardear

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calaverear

estar de chunga

estar de verbena

literatureлитератураliteratura

loquear

AragonАрагонAragón

chotear

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

ChileЧилиChile

remoler

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(согласиться) entenderse

agolparse

batirse

concurrir

cuadrar (con)

encariñarse

entrañarse

envolverse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

coincidir (во мнениях)

convenir

empalmar (о дорогах и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

arreglarse (в цене)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

converger, encontrarse, juntarse, coincidir, estar de acuerdo

CubaКубаCuba

entroncar (о дорогах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойтись

generalобщая лексикаgeneral

caérsele a uno la baba

estar más contento que unas Pascuas

no caber más en sí de contento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar exultante de alegría