generalобщая лексикаgeneral

advertirse

alcanzar

concebir

darse cuenta de

entenderse

sentir

tomar

comprender

desengañarse

entender

redoler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)

comprender vt, entender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(быть больным) estar (caer) enfermo

(о теле, части тела, органе и т. п.) causar dolor

contraer una enfermedad

doler

enfermar

duele

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedad

(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

dolorimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser hincha de algo (за что-л.)

encojarse

literatureлитератураliteratura

(беспокоиться) preocuparse (por)

ser hincha (de)

sufrir (страдать; por)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

за + вин. п., о + предл. п. (беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) (страдать)

за + вин. п. спорт. разг. ser hincha (de)

generalобщая лексикаgeneral

(заботиться, ухаживать за кем-л.) cuidar

(носить что-л.) ir (con)

(о заболеваниях) extenderse

(переходить от одного к другому) pasar

andar

caminar (шагать)

circular (курсировать)

estar en circulación

frecuentar

funcionar

llevar

mirar (за детьми; por)

propagarse

usar

velar (за больным и т. п.)

visitar (посещать)

marchar (о часах и т.п.)

transítar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о часах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi

за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) (за детьми)

(переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi (о деньгах)

(о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)

ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться)

(куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt (посещать)

(носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vt

(о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi (курсировать)

(в игре) jugar (непр.) vi

(двигаться взад и вперед) moverse (непр.)

(колыхаться, дрожать) temblar (непр.) vi

(распространяться - о слухах, вестях) correr vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о транспорте) andar, circular

(о механизмах) marchar, funcionar

(двигаться) moverse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о естественных потребностях) evacuar

obrar

(о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt

technicalтехникаtécnico

circular (напр., о транспорте)

theatreтеатрteatro

estar de puntillas

physiologyфизиологияfisiología

ir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть, состоять в звании, в должности) ser

hacer de

(быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer de

See alsoСмотрите такжеVéase también

ходить ходуном

generalобщая лексикаgeneral

acaparar la atención

centrar la atención

estar en el centro de la atención

ocupar la mayor atención

ser el centro de todas las miradas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acaparar toda la atención

generalобщая лексикаgeneral

enfurecerse

estar (andar) por las nubes

llenarse de ira

montar en cólera

subir a (hasta) las nubes

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enfurecerse (непр.), montar en cólera, llenarse de ira

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endragonarse

ponerse hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

dar de costillas

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) (разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) (прекратить существование)

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

perderse (Ин 3,16)

generalобщая лексикаgeneral

apuntarse (о вине)

avinagrarse

ponerse agrio

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agriarse, ponerse agrio, avinagrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) criar moho (прозябать)

andar con cara de vinagre (унывать)

estar murrio

(о человеке) criar moho (прозябать); andar con cara de vinagre (унывать)

technicalтехникаtécnico

agriarse

generalобщая лексикаgeneral

limpiar a chorro de aire

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) разг. (о ветре, воздухе) pasar vi (el viento, el aire)

medicineмедицинаmedicina

insuflar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrear, evacuar, purgar, sangrar, soplar

technicalтехникаtécnico

barrer

insuflar

soplar

purgar (котлы и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проиграть) perder

(проиграться) perder el juego

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о ветре, воздухе) pasar (el viento, el aire)

(сердиться) estar de monos (un tiempo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

продуть

generalобщая лексикаgeneral

estar como en un lecho de rosas

vivir a cuerpo de rey

vivir como en Jauja

vivir como un príncipe

figurativeв переносном значенииsentido figurado

vivir como un rey