generalобщая лексикаgeneral

atufarse

desaforarse

estar rabiando

llenarse

perder los estribos

rebotarse

salir de sus casillas

subirse a la parra

subirse el humo a las narices (a la chimenea)

arrebatarse

descomponerse

desencadenarse

desencajarse

pernear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atocinarse

desbautizarse

generalобщая лексикаgeneral

(задвигать) sacudir

(закрутить вокруг чего-л.) enrollar

(закрутиться вокруг чего-л.) enrollarse

(обмотаться чем-л.) envolverse (con, en)

menear (из стороны в сторону)

ovillar

ovillarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(задвигать) sacudir vt; menear vt (из стороны в сторону)

(закрутить вокруг чего-либо) enrollar vt, ovillar vt

(обмотать чем-либо) envolver (непр.) vt (con, en)

(начать наматывать) empezar a devanar (a ovillar, a arrollar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измучить) deslomar

(измучиться) derrengarse

caerse de cansancio

derrengar

estar liadísimo

(измучить) deslomar vt, derrengar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(присвоить) apropiar

usurpar

(присвоить) apropiar vt, usurpar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг чего-л.) enrollarse

(о нитке и т. п.) retorcerse

retorcer

torcer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

(намотать на что-либо) enrollar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(завинтиться) atornillarse

enroscarse

(завинтить) atornillar vt (винт, гайку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(захлопотаться) estar liadísimo

(захлопотаться) ofuscarse

(начать вертеть) comenzar a girar

(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer)

(начать свиваться) comenzar a torcerse (a retorcerse)

caerse de cansancio

cansarse de ajetreos

comenzar a rollar

hacer girar

tener los pies molidos

(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar

(начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar

(о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

agarrarse

altercar

andar a la greña

andar a vueltas

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

batallar

desgreñarse

enemistarse

engrescarse

estar de esquina

pegar

pendenciar

picotearse (о женщинах)

rebelarse

rifarse

bregar

desgraciarse

disputar

escarapelar

indisponerse (con) (с кем-л.)

pelotear

querellarse

reñir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armarse una marimorena

emborrullarse

empelazgarse

tirarse los trastos a la cabeza

repiquetear

repuntarse

CubaКубаCuba

zoquetear

atracarse

ChileЧилиChile

arenguear