generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hambrear vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(по чему-либо) ansiar vt, estar ansioso

literatureлитератураliteratura

(по чему-л.) ansiar

estar ansioso

generalобщая лексикаgeneral

estar bien asado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сильно прогреться) estar bien (muy) calentado, recalentarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

estar complicado

estar mezclado en algo (во что-л.)

(в чем-л.) protagonizar

generalобщая лексикаgeneral

estar a la sombra (entre rejas; в тюрьме)

phraseologyфразеологизмfraseología

estar entre rejas

generalобщая лексикаgeneral

(переворачиваться с боку на бок) dar vueltas

revolcarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(переворачиваться с боку на бок) dar vueltas, revolcarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лежать) estar tumbado a la bartola (без дела)

(о вещах) estar en desorden

estar acostado (вследствие болезни)

estar tirado

(лежать) estar tumbado a la bartola (без дела); estar acostado (вследствие болезни)

(о вещах) estar en desorden, estar tirado

generalобщая лексикаgeneral

estar bajo la protección (de; у кого-л.)

estar bien visto (por)