generalобщая лексикаgeneral

estar engrasado, estar untado (impregnado) de grasa

estar engrasado

estar untado (impregnado) de grasa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar climatérico

estar de mal temple (de mil diablos)

estar climatérico, estar de mal temple (de mil diablos)

generalобщая лексикаgeneral

estar dispuesto (para)

estar en condiciones de

estar en el caso

estar preparado (para)

generalобщая лексикаgeneral

andar sin trabajo

estar parado (en paro)

estar sin trabajo

ser un sin trabajo

estar en el paro

estar cesante

estar desempleado

no tener empleo

estar sin empleo

generalобщая лексикаgeneral

estar harto de todo

estar hasta el gollete

estar hasta los topes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estar hasta el gollete (hasta los topes)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar hasta el copete

phraseologyфразеологизмfraseología

estar hasta el gorro (de)

generalобщая лексикаgeneral

estar durmiendo (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dormir (непр.) vi, estar durmiendo (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. вин. п. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)

literatureлитератураliteratura

dormir

generalобщая лексикаgeneral

estar muerto (loco) por alguien (от кого-л.)

estar sin sentido

generalобщая лексикаgeneral

estar bajo vigilancia

estar detenido

lawюриспруденцияjurídico

permanecer detenido

generalобщая лексикаgeneral

(com)penetrarse (de); estar penetrado (de)

compenetrarse (de)

estar penetrado (de)

penetrarse (de)