generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es posible

a lo mejor

es fácil

factiblemente

igual

puede ser

quizá

quizás

acaso

adverbнаречиеadverbio

posible

parenthesisвводное словоinciso

puede ser, a lo mejor

generalобщая лексикаgeneral

(мимолётный) rápido

(совершивший побег) evadido

cimarrón (Лат. Ам.)

fugaz

fugitivo

superficial

forajido

prófugo

tirado (о почерке)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fugitivo m, prófugo m; evadido m; cimarrón m (Лат. Ам.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(мимолетный) rápido, fugaz

(поверхностный) rápido, superficial

(совершивший побег) evadido, fugitivo

(незатрудненный, свободный) fácil

generalобщая лексикаgeneral

manual

no complicado

poco complicado

sencillo

simple (простой)

adjectiveприлагательноеadjetivo

no complicado, poco complicado; sencillo, simple (простой)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fácil, a prueba de errores

generalобщая лексикаgeneral

atolondrado

aturdido

casquivano

desatentado

despistado

despreocupado

frivolo

liviano

fácil

ligero

nugatorio

pueril

vano

veraniego

adjectiveприлагательноеadjetivo

ligero, frívolo, liviano; indolente (беззаботный); irreflexivo (необдуманный); imprudente (несерьезный); superficial (поверхностный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alegre

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zarando

generalобщая лексикаgeneral

apacible

bonancible (о погоде)

como una seda

dulce

flauteado (о звуке)

fácil

hueco

leve

manso

mego

mitísimo

mullido

pastoso

templado (о климате)

tierno (нежный)

acorchado (о дереве)

amoroso

blando

bondadoso

ceroso

lene

mollar

pegadizo

pegajoso

mole

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando, muelle, suave; tierno (нежный)

(приятный, нежный) suave, dulce

(кроткий) blando, dulce

(снисходительный) blando, leve, suave

(плавный) suave

medicineмедицинаmedicina

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blando, doblegable, dulce, suave, uniforme

artискусствоarte

mórbido

ColombiaКолумбияColombia

poncho

technicalтехникаtécnico

muelle

literatureлитератураliteratura

benigno

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es fácil

(без труда) fácilmente

(легкомысленно) a lo ligero

(ловко, быстро) con ligereza

(по весу и т. п.) ligeramente

a piem llano

como por viña vendimiada

con buen pie

con desembarazo

con facilidad

de un vuelo

en un vuelo

livianamente

aína

aínas

buenamente

naturalmente

adverbнаречиеadverbio

(без труда) fácilmente, con facilidad

(легкомысленно) a lo ligero, livianamente

(по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza

(ловко, быстро) con ligereza; con facilidad

(слабо, слегка) superficialmente

generalобщая лексикаgeneral

elemental (о цвете спектра)

frugal (о пище)

patanal

vulgar

(естественный) natural

escueto

estadía (судна, вагона; pl; s)

franco

horas muertas

ordinario

sencillo (незамысловатый)

sincero (искренний)

tiempo improductivo

común y corriente

candido

familiar

llano

mollar

simple

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нетрудный, несложный) simple, sencillo

(обыкновенный) simple, ordinario; sencillo (незамысловатый); frugal (о пище)

(естественный) natural; sincero (искренний)

(не первосортный, грубый) de calidad inferior

economicsэкономикаeconomía

de sola firma (вексель)

inactividad

paro

tiempo de paro

tiempo muerto

corriente

lawюриспруденцияjurídico

verbal

medicineмедицинаmedicina

simple

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parada

sencillo, simple

specialспециальный терминespecial

(не составной) simple

ChileЧилиChile

guaso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наивный) sencillo

cándido

ingenuo

(наивный) sencillo, ingenuo; cándido

technicalтехникаtécnico

fácil

detención

parada

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

tiempo inactivo

huelga