общая лексика
(засыпать чем-л.) llenar (de)
(упасть за что-л.) caer (detrás de)
cegar (ров, яму и т. п.; con)
enterrar
sepultar (упав, закрыть)
совершенный вид глагола
(засыпать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)
(загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)
разговорное выражение
(обрушить) derrumbar
(обрушиться) desplomarse
(переобременить чем-л.) sobrecargar (de)
derrumbarse
desmoronar
echarse
recargar (работой и т. п.; de)
(напр. на экзамене) cargar a alguien
(обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt
(переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)
(запрокинуть) echar vt
в переносном значении
(провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar
просторечие
(улечься) echarse
tumbarse
(провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar
литература
(не удаться) fracasar
(провалить) estropear
hacer fracasar
hacer polvo
общая лексика
abrirse (раскрыться)
estallar
quebrarse (порваться)
rajarse (о посуде)
reventar
romperse
saltarse (о струне)
revertar
saltar
совершенный вид глагола
reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) (порваться); saltarse (о струне); rajarse (о посуде); abrirse (раскрыться)
разговорное выражение
(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)
fallar (о делах)
fracasar
(потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi (о делах)
литература
quebrar
техника
poncharse (напр., о камере шины)
общая лексика
despegarse; desencolarse (распасться)
в переносном значении
(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
разговорное выражение
(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
(разладиться) frustrarse, fracasar vi
общая лексика
abrirse (раскрыться)
estallar
quebrarse (порваться)
rajarse (о посуде)
reventarse
reírse (о ткани)
romperse
saltarse (о струне)
desternillarse
reventar
разговорное выражение
(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)
fallar (о делах)
fracasar
Смотрите также
общая лексика
(прийти в беспорядок) desordenarse
(нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi (потерпеть неудачу)
(о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse
(о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse
(огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse
hacerse (volverse) agua de borrajas
общая лексика
(рухнуть) derrumbarse, hundirse; caer (непр.) vi (упасть)
(ввалиться) hundirse (о щеках); tener ojeras (о глазах)
caerse (el plan se cayó)
разговорное выражение
(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse, fallar vi
(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi, hundirse
общая лексика
fracasar
hacer fiasco
malograrse
naufragar
quedarse en la estacada
sufrir un fracaso (una adversidad)
общая лексика
(испортить, повредить) estropear
(провалить, расстроить) frustrar
(что-л. растущее) arrancar
coger
destruir
deteriorar
hacer fracasar
hundir
llevar (снести - ветром, течением и т. п.)
quitar
recoger
sacar
совершенный вид глагола
(испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vt
(провалить, расстроить) frustrar vt, hacer fracasar, hundir vt
на + предл. п. разг. (выместить) descargar vt (sobre)
(что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vt
(дернув, рванув - что-либо прикрепленное, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)
просторечие
(урвать) arrancar
(урвать) arrancar vt, sacar vt
разговорное выражение
(выместить) descargar (sobre)
техника
barrer (резьбу)
общая лексика
(афиши и т. п.) pegar
(отклеивать) despegar
desencolar
desencolarse (распасться)
despegarse
fijar
несовершенный вид глагола
(афиши и т.п.) pegar vt, fijar vt
(отклеивать) despegar vt; desencolar vt
разговорное выражение
(разладиться) frustrarse
fracasar
литература
(о ком-л.) estar indispuesto
estar hecho un cascajo
общая лексика
(кирпичи и т. п.) cocer
(руку и т. п.) quemar
abrasar
abrasarse
calcinar (известь)
chamuscar (слегка)
quemarse
tostar (руду)
совершенный вид глагола
(кирпичи и т.п.) cocer (непр.) vt; calcinar vt (известь); tostar vt (руду)
(1 ед. обожгу)
(руку и т.п.) quemar vt, abrasar vt; chamuscar vt (слегка)
литература
(потерпеть неудачу) fracasar
salir descalabrado